スペイン語、"habitacio'n doble"はツイン？ダブル？

habitacio'n doble　はツインルームの意味だけなのか、cama de matrimonioをも含むのか、どちらでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/10/13 21:59

スペイン人の習慣ではホテルの部屋は一人部屋か二人部屋かが基準になり、ベッドの種類は問いません。

（日本の旅館の感覚に似ている）

一人部屋　　habitacion sensilla(individual)
二人部屋　　habitacion doble con dos camas(ツイン・ベッドルーム）略してhabitacion doble

従って日本人のいうダブル・ベッドを間違いなく確保するためにはuna habitacion con cama de matrimonioという必要があります。

この回答へのお礼

なるほど、habitacion doble　の下位概念として　habitacion con cama de matrimonio がある、というわけですね。

お礼日時：2004/10/15 11:00