一番好きな場所は家です。これを英語で言うと、 My favorite place is my hom

一番好きな場所は家です。これを英語で言うと、
My favorite place is my home.ですか？それとも、
My favorite place is home.ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2018/04/15 22:14

どちらも文法的には正しいです。

あなたが何を言いたいかです。
家庭という場所一般的に好きだと言っているなら、My favorite place is home.
自分の家が一番だと言っているなら、My favorite place is my home.

文脈があればどちらでも分からなくはないでしょうけど、my とか your とか、何にでもつけて親近感を出すのは日本語以上ですから、「自分の家」と言いたいなら、my はほぼつける”べき”でしょうね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！my home です。

お礼日時：2018/04/15 22:53