![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
But from the late 1990s, a different kind of people movement started. About 500 people were leaving the UK every day to start a new life in younger countries like Australia, or to retire in the sun in Spain or France.
って日本語でなんて訳せばいいですか?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
しかし、1990年代の後半に入ると、違う種類の民族大移動が始まった。
すなわち、毎日約500人もの人々がイギリスを離れ、オーストラリアのような歴史の浅い国に移り住んで新生活を始めたり、スペインやフランスの太陽の下で引退生活を送るようになった。No.2
- 回答日時:
しかし、1990年代末になると、違ったタイプの人口移動が始まった。
1日当たりおよそ500名の国民が英国本土を離れて、オーストラリアのような若い国で新しい生活を始めたり、あるいは、スペインやフランスの太陽の下で退職後の生活を送るようになったのである。![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_16.png?e8efa67)
No.1
- 回答日時:
直訳すると…
「しかし、1990年代後半から、異なる種類の人々の運動が始まりました。
約500人の人々が英国を離れ、オーストラリアなどの活気のある国で新しい生活を始めたり、スペインやフランスで日光浴をしたりしましていました。」
…になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 英語 英語の質問 至急お願いします 1 2023/04/16 19:13
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 What is leveraged trading?Borrowing money to multi 1 2022/04/03 16:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オーストラリア人は歯並びの悪...
-
オーストラリアから日本に郵送...
-
大陸と島の定義
-
オーストラリア人男性の恋愛観...
-
オーストラリアでは高校卒業し...
-
True blue Aussieとは?
-
But from the late 1990s, a di...
-
オーストラリアから日本へお菓...
-
オーストラリアへ行く際の靴の...
-
ボストンバッグを預けるのは危...
-
変換プラグ OタイプとO2タ...
-
オーストラリアへの持ち込み品
-
オーストラリアのホームステイ...
-
かまぼこは海外に持ち込めるか?
-
入浴剤は持ち込み可能?
-
オーストラリアに行くのですが...
-
オランダへの食べ物持込みが出...
-
至急お願いしたいです。オース...
-
ACアダプタをスーツケースに入...
-
オーストラリアから日本に一週...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オーストラリアで日本語版Googl...
-
オーストラリア人男性の恋愛観...
-
オーストラリアにお酒送れます...
-
オーストラリアから日本へお菓...
-
なぜ、オーストラリアは豪州?
-
オーストラリア人は歯並びの悪...
-
オーストラリアから日本に郵送...
-
なぜ赤い?
-
海外から日本へ食品の郵送
-
オーストラリア・ロシア間のエ...
-
オーストラリアでは高校卒業し...
-
オーストラリアの方言(?)
-
オースラリアの地名
-
オーストラリアの食品、ベジマ...
-
ItuneStore
-
オーストラリアから関空までの...
-
オーストラリアの郵便局 私書箱
-
オーストラリアで庭師として永...
-
オーストラリアの言語を教えて...
-
オーストラリア男性の陰毛について
おすすめ情報