私と一緒に写真を撮ってもらってもいいですか？ 英語でなんて言うんですか？

私と一緒に写真を撮ってもらってもいいですか？

英語でなんて言うんですか？

No.6 回答者： gtaauyf 回答日時： 2018/05/19 07:39

オーストラリア人の先生は、

Could you please be a photo taken with me? と言えと言ってたが面倒くさいので
Could I please take a picture with you?で押し通します！

No.5 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/05/17 04:25

Would you mind if I take a picitre of us together?

mindは「嫌に思う、気にする」です。
これは丁寧な表現で「～するのを嫌がりますか？」「～するのを気にしますか？」なので、
相手が嫌でなければ
No problem, Not at all やCertainly not と答えると思います。
または、No, it's OKとか、No, sure!とか答えて撮ってくれるでしょう。

No.4 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/05/16 21:23

Do you mind if I ask you to take a picture with me?

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2018/05/16 21:21

相手とあなたが一緒に写っている写真を撮影したいのですよね？

シャッターを押すのがご自身（いわゆる自撮り）なら
May I take a picture of us together?

シャッターを押すのが、写真に写らない人なら、
May I have a picture taken of us together?

シャッターを押すのが、一緒に写ってくれるその話している相手なら
Could you take a picture of us together?

一方で、話している相手とご自身が同時にシャッターを押すのなら
Could you take a picture with me?

覚えきれないなら
Photo OK? と言いながら、ゆっくりとその人の横に行く。

No.2 回答者： Chie4027 回答日時： 2018/05/16 20:51

May I take a picture with you?

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2018/05/16 20:17

Could you take a picture with me?