アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

これを訳してください！！あと返事をなんて返したらいいかもできれば教えてください！！

解決済

質問者：さかたさん
質問日時：2018/05/23 21:42
回答数：1件

これを訳してください！！

あと返事をなんて返したらいいかもできれば教えてください！！

「これを訳してください！！あと返事をなん」の質問画像

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： akiraTM
回答日時：2018/05/24 07:04

日本語はほぼ訳されている通りです。

あの、気軽にお話ししましょうよ、もしあなたがそうしたいのなら。私は気にしませんよ！

あなたはそうしたいのですか？であれば、気兼ねなく返答してもいいと思うので、
短くOKと返すなら
Really? Me, too.
本当？私も。

もう少し長く返すなら
Really? I'm glad I can also talk to you casually.
本当？私もあなたと気軽にお話出来るのは嬉しい。

もし嫌なら、否定して下さい。
No, I don't.
I'm sorry I don't.

- 1
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

神社・寺院別の神社へのお守りの返納について 3 2022/08/08 10:31
その他（社会・学校・職場）返信をはやくするコツについて教えていただきたいです。私はとても返信が遅く、大事な連絡でも日をおいて 3 2022/09/24 01:13
楽天市場 12月15日にorder@krsaid.comに注文、支払いしました。相手からも入金確認されてこれか 4 2022/12/23 16:54
大人・中高年わざわざ忙しい人に用事を頼む理由 5 2022/09/19 14:22
楽器・演奏 ●度々ピアノ教育について初歩的な質問をさせて頂き申し訳ございません♪ 6 2022/08/27 14:07
その他（ネットショッピング・通販・ECサイト） paypayフリマでほぼ未使用品というテプラを購入しました。即日発送してもらったのですぐ到着したんで 4 2022/07/27 07:19
浮気・不倫（恋愛相談）生活リズムが合わない人との恋愛 2 2022/10/08 11:39
Excel（エクセル） Excel VBAのことでお聞きしたいことがあり、ご教授お願いします。下記の3つの図形があり、この 3 2022/08/08 17:57
ビジネスマナー・ビジネス文書内定先から研修の参加可能日を平日で教えてくださいと来たのですが月から水曜日が授業とゼミで参加出来る日 2 2022/10/31 15:49
風邪・熱 4日後に進学先の高校が決まる大事なテストがあります。しかし、今日の20時くらいに暑くなったり寒くな 2 2022/11/03 21:26

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報