女性が「～ない」を「～ねえ」と言ったら、どう思われますか

Question

日本語を勉強中の中国人です。ドラマで女性が「～ない」を「～ねえ」と言うセリフを聞きました。「おもしろくねえ」、「それどころじゃねえよ」とか。男性のセリフのイメージですが、女性が言ったら、どう思われますか。

また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

daaa- · Accepted Answer

女性として型にはめられるのが嫌な反抗期の高校生などが使う場合、まあ反抗したくなる気持は分かります。漫才コンビの突っ込み言葉として使えば、台詞にスピード感と切れが生まれて聞いていてスッキリすることはあります。それ以外は、ヤクザっぽいな、怖いな、下品だな、と思います。

he-goshite- · Answer

>女性が言ったら、どう思われますか。
その女性が，日本語の「標準語」話者なのかどうかによって違います。
　
言葉に「なまり」のある方言話者でさらに高齢者なら，「ai」を「e-」と日常的に発音する（女の）人は今の日本中にたくさんいると思いますよ。
（例）
おもしろい　→　おもしれー
あまい　→　あめー
かいこ　→　けーこ
あたりまえ　→　あたりめー　（あ。ai ではなく　ae　の例だった　）

※　sobatya_cnさんは，間違えてもこういう言葉を使わない方がよいと思います。

fxq11011 · Answer

東京の下町育ちの女性。
「まだ、食ってねー」って言ってました、一瞬「ギョッ」としましたが、江戸っ子弁も残っているのかも、もう数十年前の」話ですが。
通常は、まだ食べていない。

数えてgoo · Answer

下品な言葉です

意味は通じても
使わない方がいいですね

merciusako · Answer

普通の状況で、女性が男性言葉を使うと下品です。

ただ、状況が男性社会で、その中で女性一人で戦うとなれば、女性言葉ではバカにされますから男性言葉はあるでしょう。

この場合は、男性への対抗心ですね。
「女性ということで甘く見られたくない」という気持ちの現れですね。

OKAT · Answer

「ない」を「ねえ」というのは、いわゆる「江戸っ子弁」古くから関東地方に広がっています。現在つかうのは男性が多く、女性は普通使いません。下品な言葉になります。大工（だいく）を「でえく」というように、「ai」を「e-」と発音します。「第九」を「でえく」と言ったらおもしろいでしょうね。

mm326 · Answer

>ドラマで女性が「～ない」を「～ねえ」と言うセリフを聞きました。「おもしろくねえ」、「それどころじゃねえよ」とか。男性のセリフのイメージですが、女性が言ったら、どう思われますか。

やさぐれた感じ。なげやりな感じ。何もかもいやになっている感じ。すさんだ感じ。下品な感じ。反抗的な感じ。

質問文に不自然な日本語の表現はないです。

タンぽぽ · Answer

品がない言葉遣いですね。

大人になっても、親になっても使っている人を見ると、教養がなく、育ちが悪いとか、頭が悪そうな人にみえます。

あなたの質問文はとても良いです。
とても分かりやすく素晴らしいですよ(^-^)

ほーちゅん · Answer

これ　おいしくなくない？

bagus3 · Answer

その女性がどういう人か、言った相手とどういう関係かによって
印象は違ってきます。
男言葉を使うことでかわいいと思われる場合もあります

女性が「～ない」を「～ねえ」と言ったら、どう思われますか

女性として型にはめられるのが嫌な反抗期の高校生などが使う場合、まあ反抗したくなる気持は分かります。

>女性が言ったら、どう思われますか。

東京の下町育ちの女性。

下品な言葉です

普通の状況で、女性が男性言葉を使うと下品です。

「ない」を「ねえ」というのは、いわゆる「江戸っ子弁」古くから関東地方に広がっています。

>ドラマで女性が「～ない」を「～ねえ」と言うセリフを聞きました。

品がない言葉遣いですね。

これ おいしくなくない？

その女性がどういう人か、言った相手とどういう関係かによって

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

これ　おいしくなくない？