英文の意味を教えてください。

Q: What's the best way to avoid traffic jams?
A: the best way to avoid traffic jams is to take a different street or road from others.
　 to take a different street or road from others　の部分がわかりません。
もうひとつ・・・
When was the last time you stood in a traffic jam?
stand in ってどういう意味ですか？

お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： xs200 回答日時： 2018/06/06 10:47

>to take a different street or road from others

人と違う道を行く

standは停車する、止まっているという意味
taxi standはタクシー乗り場
no standingは立つなではなく停車禁止

stand inは「代役」なのでstand inではない

>When was the last time you stood in a traffic jam?
最後に渋滞にあったのはいつ?

sit in a traffic jamなんてのも

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2018/06/08 08:40

No.4 回答者： tanukikouj 回答日時： 2018/06/06 20:04

交通渋滞を避ける一番いい方法は、違う通りや道路を使うことです。

最後に交通渋滞にあったのは何時ですか？

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2018/06/08 08:41

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/06/06 12:49

to take a different street or road from others　は、他の人たち（others) とは、違った道や道路を選択する（この場合、通る）ことです。

When was the last time you stood in a traffic jam?
Stand inと一緒にしないで、Stand 「立ち往生する」 in a traffic jam 「交通渋滞の中に」 と別々に訳せばわかりますね。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2018/06/08 08:41

No.1 回答者： jtpgmwta 回答日時： 2018/06/06 08:34

to take→使うこと（今回の場合）

a different way or road→違う道や道路
from others →他の人と

つまり
「他の人と違う道や道路を使うこと」ですね

また、when was →〜の時だった
the last time you stood →あなたが最後に止まっていたとき
in a traffic →交通の中で

つまり「あなたが最後に交通の中で止まっていたときだった」
ですかね、高校生の知識なので参考までに

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2018/06/08 08:40