海外からある製品を購入したのですが、時々バラバラに届きます。それは良いのですが内容品が全て記載されたインボイスが全ての段ボールに添付されるものですから、段ボールの数だけ全ての商品分の消費税やら関税やらを支払う必要が出てきます。相手に実際に段ボールに入っている商品のみのインボイスをそれぞれの段ボールに添付して欲しいと相手に伝えたいです。
以下で伝わるでしょうか・・?
If you are sending unshipped items,
please attach an invoice to each box that lists only the items that are actually in the box.
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
参考として
When you ship my order in separate boxes, please DO NOT attach an invoice listed all the items ordered in respective box (since consumption taxes and tariff rates in Japan apply to all of the items listed on the invoices of all boxes.)
Therefore, please make sure to issue and enclose the invoice only for the item(s) actually in each box.
Thank you for your support and cooperation on this matter.
Best Regards,
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ハマっている「お菓子」を教えて!
この世には、おいしいお菓子がありすぎて……。 次何を食べたらいいか迷っています。 みなさんが今、ハマっている「お菓子」を教えてください!
-
【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
2024年は「名探偵コナン30周年」「涼宮ハルヒ20周年」などを迎えますが、 あなたが「もうそんなに!?」と驚いた○○周年を教えてください。
-
CDの保有枚数を教えてください
ひとむかし前はCDを買ったり借りたりが主流でしたが、サブスクで簡単に音楽が聴ける今、CDを手に取ることも減ってきたかと思います。皆さんは2024年現在、何枚くらいCDをお持ちですか?
-
【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
【お題】 ・世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください
-
14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
タイムマシンで14歳の自分のところに現れた未来のあなた。 衝撃的な事実を告げて自分に驚かせるとしたら何を告げますか?
-
There lived an old man in the village.
英語
-
検診センターの扉に書いてあった英文なのですが、「Please do not enter until
英語
-
You eat Yatsuhashi which is a traditional sweets.
英語
-
-
4
元気そうじゃんって英語でなんて言いますか?
英語
-
5
この英語の文章の何が行けないのですか?moreの部分が間違っている見たいですけど、代わりに当てはまる
英語
-
6
英文法でわからないところがあります。 His last CD has not been as suc
英語
-
7
1つしか意味のない単語
英語
-
8
「be quite」Google翻訳の間違い?
英語
-
9
提示文の構造と訳出の理由について(It was a nightmare getting here.)
英語
-
10
オンライン英会話での質問です
英語
-
11
「知ってた」って英語でどう言うの?
英語
-
12
依頼を承諾する返答の主語をyou"にするネイティブの感覚及び否定文の返答について(Yeahの場合)"
英語
-
13
His answer is mistakes.はなぜだめなのですか?
英語
-
14
less than"と"not"の違いについて"
英語
-
15
高3英語の問題です。 That's OK. ( ) sit on the floor. 1.I'd
英語
-
16
1. ( ) the blast, now estimated at tens of megaton
英語
-
17
英語でエロいと感じる単語ってなんですか?
英語
-
18
英語に強い・詳しい方 何と書いてあるか読める方……
英語
-
19
慶応大学過去問1
英語
-
20
【英語】英語で迷子は何と言いますか? ネイティブアメリカンが現地で迷子の子供を見か
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「売れ筋商品」という言葉の英...
-
PRE ORDER NOWの意味
-
入荷状況などを英語では…
-
限定商品の控え・・・英語で呼...
-
英訳をよろしくお願い致します!
-
メルカリで受け取り報告が遅い...
-
メルカリで荷物が6日経っても届...
-
ゆうパケットポストは遅いですか?
-
メルカリで発送したものが引受...
-
Amazonで受け取り拒否
-
身に覚えが全く無い 今日、荷物...
-
この場合ってハニーズで返品、...
-
メルカリの「ゆうパケットポス...
-
ドン・キホーテで ワイヤレスイ...
-
靴の返品は迷惑ですか? 一度買...
-
グレイル 修学旅行 間に合わない
-
商品を返品または交換するとき...
-
濃硝酸や濃硫酸は薬局で買うこ...
-
メリカリについてです。 Tシャ...
-
【回答急募】PayPayフリマ購入...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英文なのですが伝わるでしょうか?
-
「売れ筋商品」という言葉の英...
-
入荷状況などを英語では…
-
超音波美顔器ベルファムSDと...
-
送料節約のためにまとめ買いし...
-
Made in Germany は何処の国...
-
英文添削して下さい。2)
-
【翻訳希望】このカーテンは2枚...
-
株式会社エリナの商品はどこで...
-
セール商品 英語でなんていい...
-
英訳をお願いします。お手数を...
-
ニューウェイズジャパン株式会社
-
ラブコスメの商品って18歳以上...
-
英訳がわかりません。
-
英語で移り香のことを相手に遠...
-
問い合わせメールの英訳の添削...
-
新商品の定義?
-
大きさの単位について
-
若干、ややこしい英訳になります。
-
訪問者数の最低何%が購入する...
おすすめ情報