過去未来系について

”The hail was really bad yesterday wasn’t it. I thought the windows were going to break.”

the windows were going to break.のところはthe windows would break.でも同じでしょうか？よろしくお願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2024/09/14 18:26

would breakも使えますが、それだとより一般的な予測や確信（緊急性というよりも）を意味します。

差し迫った危険をこの質問の人が考えている場合、were going to breakの方がより強い即時性を示すことになります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2024/09/14 20:06

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/09/08 07:16

基本的に同じですが多少ニュアンスに違いがあります。

were going to のほうは「壊れんじゃないかと思った」で、would break 「壊れるだろう」より切迫感があります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2024/09/08 08:54