Isn't he a good singer too?

「彼も、歌うまくない？」

を英語にすると、

Isn't he a good singer too?

や、

Isn't he good at singing too?


になりますか？

これだと、

「彼は、歌もうまいですか？」

になりますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2024/08/16 17:59

「彼も、歌うまくない？」にも、「彼は、歌もうまいですか？」にもなります。

tooがどの言葉を修飾するか（「彼も」になるか「歌も」になるか）は、文脈次第です。

この回答へのお礼

やはり文脈によるのですね…ありがとうございます！

お礼日時：2024/09/06 08:54

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2024/08/16 16:59

Isn't he a good singer too?

は、「彼もいい歌手だよね？」
Isn't he good at singing too?
は、「彼も歌うまいよね？」
と訳される可能性があるので、good atを使わず、bad atを使って
Is he also bad at singing？
とか
Is he bad at singing too？
とすれば、間違いなく「彼も歌下手なの？」という意味になります。

この回答へのお礼

勉強になります！ありがとうございます！

お礼日時：2024/09/06 08:54