あれ？英語の使い方あってた？

海外の配信で、くそつまらなかったので
「hahaha boring」

退屈だよーっと打ちました
そしたら
「？」とか出されたんですか
ひょっとしておかしかった？
だとしたら恥ずかしい！ｗｗｗ

No.2 回答者： ブリトニースピアーズ 回答日時： 2024/07/26 16:42

hahaha boring

↓
"ハハハ退屈" と仰います名詞、とお捉えになられた物と思われます。

God！It's such a boring thing and makes me laugh ma～n！！
(チェッ！なんて退屈な！笑わせるぜ！！)

Je～sus！That was amazingly nothing but a nothing！You made me fuckin' crazy！！
(神も驚く程のつまらなさ！お陰で、調子がくそ悪くなったぜ！！)

的な感じに、海外のお方々には、大袈裟ぐらいの表現にてお示し為さられますと、受けが良く、お高いレスポンスがゲットお出来になられます事と存じます。

ご参考に為さって頂けましたら幸いにございますと共に、これからも、過ぎた位のリアクションにて、海外の皆様と楽しく、シュールでアイロニックなご交流が叶われます様、心よりお祈り申し上げます。

No.1 回答者： nisirensinma 回答日時： 2024/07/26 12:33

退屈だったら、hahahaなんて書かないので、なんのことかわからなかったのでしょう。