![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
単語通り直訳すれば、「ジョンは・どうやら・信じているようだ・正直であることが・(利益をもたらす)・長きにわたれば…となりますから、日本語に置き換えるなら「報われる」は適切な語だと思います。
No.2
- 回答日時:
英英辞典にはこう書いています。
pay: to be worth the expense or effort
ex) crime doesn't pay 「犯罪は割に合わない」
No.1
- 回答日時:
「ジョンは明らかに、正直は長い目で見て採算が合うと信じている。
」この場合は、「割に合う、引き合う、利益になる」でしょうね。
例)This project pays well. 「このプロジェクトは十分採算がとれる」
いろいろな経緯(山あり谷あり)があったとしても、最終的には利益になる、ということ。
「報われる」は少し違うかな。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 英語 英語、助動詞のmayについて 5 2022/08/04 00:33
- 英語 日本語訳と意味を教えて下さい。 1 2023/06/22 10:54
- 英語 英文解釈 4 2023/07/26 13:54
- 英語 関係詞の質問です 3 2022/07/28 12:47
- 英語 the thing whichやwhatではなく、that whichで表現する理由について 2 2024/06/12 09:39
- 英語 英語の質問です The frequency with which the facts in the 3 2022/09/25 00:33
- 英語 The waiting time between stages is in the order of 2 2023/05/14 09:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準二級ライティングテストの採点をお願いします。 問題文:あなたは外国人の知り合いから以下の質問を 2 2023/11/02 22:43
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
You had better leave now,() you will be late for t
英語
-
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
-
subjected to の訳し方
英語
-
-
4
This is an area ( ) you need to work harder. という文に
英語
-
5
watch of me live was at のあたりが文法的にどうなってるのか教えてください。
英語
-
6
Is he asking our aunt? の意味は?
英語
-
7
There you goはどういう意味になりますか?
英語
-
8
less than"と"not"の違いについて"
英語
-
9
Tell me all that you have to say.
英語
-
10
somethingとbeing sthの使い分けについて
英語
-
11
教科書では、we are leaving for Hawaii on Mondayが正解なのですが、
英語
-
12
from across とacross from の違いは? 下記の英語があります。 It's Ca
英語
-
13
次の英文の構造を教えてください
英語
-
14
意味を教えて下さい
英語
-
15
Put your hand on the side and you can't hit it if
英語
-
16
英文の中の一部について教えてください
英語
-
17
この英語は通じますか?
英語
-
18
この英文を訳してください Please use the same name as your book
英語
-
19
My mobile phone is broken. I must buy (). という文の空欄に
英語
-
20
table device"とは何かについて"
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語についての質問
-
both は is ? are?
-
英語の質問です。 John apparen...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
Request from
-
「only for __ days」と「for o...
-
simply the best の意味
-
continue on his way を教えて...
-
previousとformerの違い
-
"I am under yours spell"の日...
-
"Wake up make the morning last."
-
分詞 sit ~ing
-
英語文法の質問です。 現在完了...
-
untilの結果について
-
When students are asked what ...
-
中学英語について質問です。 私...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
文頭の"as such"
-
現在進行形be worrying about ...
-
all but A の意味について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Request from
-
「only for __ days」と「for o...
-
both は is ? are?
-
現在進行形be worrying about ...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
simply the best の意味
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
英語のワークに、Do you know i...
-
英語についての質問
-
高校英語の文法について 参考書...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
違いはなんですか?
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
原型 beの意味について
-
that works too ってどういう意...
-
untilの結果について
-
aboveの使い方
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
To hold otherwise ~ について
おすすめ情報