英文の中の一部について教えてください

Two Los Angeles homicide detectives are dispatched to a northern town where the sun doesn't set to investigate the methodical murder of a local teen.

上の文中の "the sun doesn't set" は何を意味しますか？

No.4 回答者： xs200 回答日時： 2024/07/14 12:28

insomnia観ましたよ。

文字通りの意味で"陽が沈まない"白夜です。不眠症になって精神がおかしくなっていきます。

No.3 回答者： grouse2020 回答日時： 2024/07/14 11:44

解説があると思います。

northern town は北方の街（オーロラでも出るような）。そこでは太陽が沈まないほど。
the sun doesn't set は、日（太陽）が沈まないという意味にかけて、昼夜を分かたず捜査に専念する意味があります。

「10代の女性による殺人事件のため、昼夜を分かたない捜査のために、二人の殺人事件担当刑事が北方の街に派遣された」ということですね。

From acclaimed director Chris Nolan ("Memento") comes the story of a veteran police detective (Al Pacino) who is sent to a small Alaskan town to investigate the murder of a teenage girl.

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/07/14 06:18

2つ意味がありそうです。

北方の町に行く、ということなので文字通り「太陽がしずまない」すなわち白夜を意味していますが、そこから比喩的に「日が暮れないほど1日中」捜査することを意味しているようです。

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2024/07/14 05:52

日が沈まない

緯度が高い、北欧の白夜の街でしょうか。