英語で頭ノーマル

nuttyの英単語はあるなら、頭ノーマルの意味のある英単語知りませんか？

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2024/09/14 18:29

nutty＝頭がおかしい　の反意語という意味ならば、saneですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/09/15 04:32

No.3 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/09/07 21:35

No.1 補足

nomalization は、古来「標準化」「正規化」と訳され、
対象を標準の範囲内に適合させること と考えられていました。
数学や科学技術の話題では、現在でもその意味で使われますが、
近年の「多様化」の風潮の中では、社会的、政治的には
標準を外れた個体を標準的とみなす目的で
「標準」のほうを改変すること に変更されてしまっています。
それが健全なことかと言えば、全く賛成できませんが、
残念ながら、世の中はその方向で動いています。
参考↓
https://www.socialinclusion.saiseikai.or.jp/ency …
誰かが止めなければいけない、誤った社会運動ですが、
既に既定路線化しつつあり、並大抵の権力では止められない
ところまで来てしまっています。当に世も末、文化の終焉です。

この回答へのお礼

回答ありがとう

お礼日時：2024/09/15 04:33

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/09/07 14:25

スラングの nutty の反対語のスラング考えてみましたが、個人的に一番それらしいのは chill でしょう。

スラングなので日本語に一言で訳しづらいですが「落ち着いている、まともな」というような意味で使われます。一例を書きます。

He’s so chill, never freaks out over anything.

なお、cool という言葉があり、これは「カッコいい」という意味で今もよく使われますが、「落ち着いている、まとも」という意味では最近は chill がよく使われます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/09/07 16:47

No.1 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/09/07 08:50

近年は、たいていの頭が normalize されてしまいますからねえ...

normal な頭を指す単語なんて、もう死語なんじゃないでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとう。

お礼日時：2024/09/07 16:46