![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?08b1c8b)
この英文は変ですか?
「Please choose the item that is exactly the same as the one in the product picture but I don't need Pepper spray and Taser.
Please be sure that no Pepper spray and Taser are included.
I don't need them but I'll pay the original quote. No need to get the price down. Thank you.」
↓を英文にしました。
「商品写真と全く同じものを選んで下さい、ですが唐辛子スプレーとスタンガンはいりません。
唐辛子スプレーとスタンガンは絶対に入れない下さい。
代金はこのままでいいです。以上よろしくお願い致します。」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 この英文は落ち着いた英文だと思いますか? 1 2023/12/03 19:08
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- Gmail Hi Our team has reviewed your activity and found y 3 2023/10/18 14:13
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「俺だけを見ろ」を英文にした...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
英文のホームページの「更新履歴」
-
「雇用形態」「派遣元」
-
英文の売買契約書についてご相...
-
"another" を "an other" の違い
-
至急<英語>短文ですが英訳お願...
-
数字の単位表記"mm"について
-
英語のもんだい
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
1時間30分を英文の略字で書くな...
-
添削をお願いします。(説明員...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英語の仮定法について
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
なぜ for では駄目ですか?
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
「とのことですが・・・」の訳し方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
1位を表す時、first prize か...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
英文のホームページの「更新履歴」
-
獅子舞を英語で説明
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
「俺だけを見ろ」を英文にした...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
1時間30分を英文の略字で書くな...
-
「雇用形態」「派遣元」
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
丁寧な伺い(参加可否を促した...
-
至急<英語>短文ですが英訳お願...
-
派遣会社の英文在職証明書の書...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
数字の単位表記"mm"について
-
英訳お願いします。
-
I doubt you'll need itの意味
おすすめ情報
回答ありがとうございます!
Pleaseが2文連続で続くのは変ではないですか?