
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示

No.3
- 回答日時:
(either one’s) end は、つながっている両者の関係を前提に、どちらか一方の側を意味します。
これは辞書にある文字どおりの意味で、your end 自体はイディオムではありません。「そちらは」の「は」の部分は、英語の前置詞の部分にあたりますので、前置詞としてどれをつかうかがポイントです。end
Oxford Dictionaries
[NOUN] 定義 2.4 Either of two places linked by a telephone call, letter, or journey.
https://en.oxforddictionaries.com/definition/end
イディオムとしてつかわれるフレーズは、前置詞をともなう句、at/on one’s end で、質問の例文のように、at/on your end で「そちらは/そちらでは」という意味になります。
米語では on your end が一般的で、at your end はやや不自然とさえ思えますが、以下のフォーラムでも説明があるとおり、at your end は元祖イギリス英語での表現です。
in/at your place, on/at your end
English Language & Usage
https://ell.stackexchange.com/questions/81938/in …
このフォーラムのコメント欄にもありますが、on your end といういい方が、お仕事ではつかわれすぎている傾向にあり、ちょっとウザい表現とおもわれるきらいがあります。理由は、言われた側が、自分側の責任を示唆されたような印象を受けるからで、How is it (on your end)? のような文章では、あえて at/on your end という句自体を省くほうが、若干ウケがいいかもしれません(個人の意見です)。
Business Speak Rant: 52
Reasons to Stop Writing ‘On Your End’
https://www.lendio.com/blog/small-business-tools …
No.2
- 回答日時:
endには名詞として「人の居る)場所・方面、(電話などの)相手側・一方」という意味があります。
ですから、
at you end=at your side=あなたの側
on my end=on my side=私の側(場合によっては、on my responsibilities:私の側の責任)
といったidiom(慣用句)で用いられます。
No.1
- 回答日時:
はい。
end = side 「そちらでは」くらいの意味です。電話線の"端"の意味から来ているんじゃないかと思います。
靴ひももネクタイも、Tie the two ends と end で表現します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「door to door」ってどういう...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
竹内まりやの~人生の扉~の英...
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
「decline」の反対語は
-
as per your requestについて
-
hand の使い方--拍手をす...
-
happy と glad の違いは?
-
just being me の意味は?
-
of the year と in a year
-
have been in use と have been...
-
dfwuの意味を教えてください!
-
for themって何をさしますか?
-
Configuration とSet upの違い
-
MISC.ってなんの略ですか?
-
「3x」ってなんですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
プレゼンタイトルのCon't
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
Just for youとonly for youの...
-
as per your requestについて
-
Just to say
-
「decline」の反対語は
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
英文中のW/Hの意味
-
in the next hour とは
-
竹内まりやの~人生の扉~の英...
-
No、None、N/Aの使い方について
-
of the year と in a year
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
your endは文章の流れでそちら...
-
pretty がなぜveryの意味になる...
-
「以上」「以下」「以内」の違い
おすすめ情報