ある歌の歌詞の一部なのですが、どなたかに現代語訳していただきたいです。 ＊天が下 佇む星は当て所なく

ある歌の歌詞の一部なのですが、どなたかに現代語訳していただきたいです。

＊天が下 佇む星は当て所なく
うたかたの旅愁の果てに消ゆ

＊夜もすがら 霞ゆく 嗚呼
空蝉の世に見えるもの 終わる先で
月に祈る明日を 奏でよう きっと

それぞれ単語の意味を調べたのですが、いくつかあって上手く繋げられませんでした…。

No.3 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/06/10 05:57

この世界では、行き所もなくさまよう星も、ただよう孤独の彼方に消えてゆく

夜はどこまでも薄暗く、ああ
掴みきれないむなしさがいつか晴れたら
明るい未来を月に祈る、そんな思いを歌にしたい、いつかきっと。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2018/06/10 14:55

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2018/06/10 14:33

https://ameblo.jp/takotako211/
こんなものに首突っ込んじゃて、損した感じ。失礼しました。サヨナラ

この回答へのお礼

なんかすみません…
ありがとうございました！

お礼日時：2018/06/10 14:54

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2018/06/09 22:52

意味ありげな言葉を並べただけの歌詞。

何を言いたいのかよく分かりません。
「天が下」天下、この世。「佇む」立ちどまっている。「当て所（あてど）なく」これと言って当てもない。「うたかた」あわのような。「旅愁」旅の思い。「果てに消ゆ」その果てに消える。
「夜もすがら」一晩中。「霞ゆく」かすみが流れていく。「空蝉の」（「はかない」の意味で世にかかる）
「奏でよう」演奏しよう。
　これらをつなぎ合わせて、何かの情景や気分が浮かんできますか。格好だけの歌詞です。

No.1 回答者： hydrangeaschnecke 回答日時： 2018/06/09 21:52

＊天が下 佇む星は当て所なく

うたかたの旅愁の果てに消ゆ」←比喩だと思うが？

「地上に生活してるが　行く先すら見えず　唯　人生を送って死ぬ」と　言う様な・・

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2018/06/09 21:57