次の日本文をフランス語に訳すとどうなりますか？ ⑴あなたは日本に住みたくありませんか？ ⑵その学生は

次の日本文をフランス語に訳すとどうなりますか？


⑴あなたは日本に住みたくありませんか？

⑵その学生はわたしの両親の家に住んでいます。

⑶あなたは日本で何がしたいですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： David.N 回答日時： 2018/07/03 14:51

1) Vous voulez habiter au Japon, n’est ce pas?

2) Cet étudiant(e) habite chez mes parents.
※その学生が女性の場合は、étudiant(学生)の語尾にeが付き、発音がエチュディオンから、エチュディオーントになります。

3) Qu’est-ce que vous voulez faire au Japon?

※また、「あなた」にも2種類あります。目上の方や初対面の方など、日本でいう敬語を使う対象の人に対しては、vousを使います。また、タメ口で話すような相手、年下、友達などにはtuを使います。主語が変われば動詞の活用も大きく変化するため、今回は安全パイなvousを採用してます。