この文の4行目のwhatから最後までを訳して下さい in such number thatのところが

この文の4行目のwhatから最後までを訳して下さい
in such number thatのところがよくわからないので説明して下さい
19番です

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2018/07/06 03:40

What Americans did invent was a method of manufacturing cars in such numbers that in the end they led the world in production, producing some seventy-five percent of all the world's cars.

アメリカ人がまさに発明したのは、世界中の車の約75 パーセントを生産し、結果的に生産において世界をリードするほどの数で車を製造する方法だったのです。

in such numbers that ～～
That～～するような数で

No.2 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/07/05 21:19

すみません、間違えました。

アメリカが発明したこととは、自動車を大量生産する方法であり、その結果、アメリカは世界で生産される自動車の約75％を生産する世界最大の自動車生産国となった。

No.1 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/07/05 21:12

大量生産する、という意味です。