今日は友達の結婚式だったよは、 It was my friend’s wedding today.

締切済

質問者：ay33679
質問日時：2018/07/08 23:19
回答数：3件

今日は友達の結婚式だったよは、
It was my friend’s wedding today.
で大丈夫でしょうか？？
英訳お願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： hitumabusi2017
回答日時：2018/07/09 23:06

＞今日は友達の結婚式だったよは、

＞It was my friend’s wedding today.
＞で大丈夫でしょうか？？

大丈夫です。と言うか完璧です。

「今日友達の結婚式に行って来た」であれば "I went to my friend's wedding today" とかですね～。

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： ddeana
回答日時：2018/07/09 03:09

>今日は友達の結婚式だったよ

これは単純に事実として今日が結婚式だったということを言いたいのか、それともあなたの今日の予定として、友達の結婚式に出席したということを言いたいのかで英文が変わってきます。

もし単純に事実を述べるのならば
Today was my friend's wedding.

でも、もしあなたが結婚式に参列したということを言いたいならば、marbleshit様の回答の通りです。