No.3
- 回答日時:
あ、連続投稿すいません。
ちょっと間違ったまま送っちゃいました(;´Д`)
日本ムスリム文化センターではなくて、日本ムスリム協会からクルアーンが販売されています(確か2,500円か3,000円だったはず…)
原文で覚える目的は礼拝時に必要だからです。
礼拝するなら第一章は必ず言います。
なので礼拝はしないし、意味が知りたいだけと言うならアラビア語で覚える必要はありませんよ(^^)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アッサラーム アライクム(イスラム教徒の挨拶です)
マシャラー ラクー ワタ イッラービッラー(素晴らしいという意味です)
私はムスリム(イスラム教徒のこと)です。
クルアーンは原文以外はクルアーンではなく、クルアーンの翻訳本という解釈です。
ですが、だからといっていきなり原文のクルアーンをアラビア語でというのは無理があるし、勝手に自分で訳しちゃうと本来アッラーが預言者ムハンマド様を通して伝えたかった事から逸脱してしまう可能性があるので、アラビア語から学ぶような専門的且つ学術的な目的で読むのではないのなら、翻訳で全然オッケーです。
翻訳の許可を得ている中田 考(ハッサン中田)先生の翻訳のクルアーンが望ましいと思います。
あとは日本ムスリム文化センターでも安くクルアーンを販売しているので、そちらから購入するんでもいいと思います。
くれぐれも変な翻訳のクルアーンは読まないで下さいね^^;
ちなみにネットだと日本ムスリム協会が運営しているところなので、このサイトが信用できると思います。
http://www2.dokidoki.ne.jp/racket/koran_frame.html
ただしアラビア語は一切なく、全て日本語です。
まずはタダで読んでみてはどうでしょう?
詳しい回答ありがとうございます。
読んでみたいと思ってきっかけは、同僚にに北アフリカ出身のムスリムの方がいるのですが、彼は仕事はもとよりプライベートでも自分の面倒をよく見て下さり大変尊敬できる方なのですが、僅かでも隙があればイスラム教の話を始める癖?があります、そんな同僚の宗教的背景や話の内容が理解できることを願って読もうと思いました。
No.1
- 回答日時:
コーランは原語でないと意味がないと言われてますので、
日本語でコーランを学ぶと言う事はないと思います。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/クルアーン
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/クルアーンの日本語訳
すみません、オススメの本まではわかりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- その他(言語学・言語) 日本語をウズベク語に翻訳し、ウズベク語を音声で読み上げてくれるサイトはありますか? Yahoo翻訳は 1 2022/06/08 23:05
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
- Google 翻訳 AI翻訳の今後 4 2023/02/26 16:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
訳を教えてください
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
これを日本語に訳してください...
-
アウトドアスポーツの韓国語訳...
-
和訳の課題をもしGoogle翻訳で...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
何語でしょうか?
-
HSK8級って? 中国語について
-
google翻訳を使いこなすための本
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
谷川俊太郎って
-
ロシア語を日本語に翻訳したい...
-
韓国語で지금 뭐해 ?ってどう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語いらない
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
E メールのEって何ですか??
-
これを日本語に訳してください...
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
台湾語の翻訳よろしくお願いします
-
가져가 주세요 日本語に訳すと...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
和訳の課題をもしGoogle翻訳で...
おすすめ情報