私は心の底からあなたを応援しています を英語にすると I support you from the

私は心の底からあなたを応援しています
を英語にすると
I support you from the bottom my heart
で問題ないですか？
ファンとしてメッセージを贈りたい場合はこれで問題ないでしょうか？
間違いや、他のオススメの言い方があれば教えてください

No.3 回答者： exQジローismyname 回答日時： 2018/08/22 16:13

問題ないですよ。

大丈夫です。ちゃんと通じます。

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/08/22 06:46

from the bottom my heart → from the bottom of my heart (bottomの後にof が必要です。

）

support は「支持する、応援する」の一般的な言葉ですが、特にスポーツやコンテストで勝利を応援する場合は、I root for you from the bottom of my heart. のように root for ~ をよく使います。

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2018/08/22 03:34

大丈夫です。

問題ないです。