No.2ベストアンサー
- 回答日時:
フランス語の「LE」は男性名詞にかかる定冠詞(英語の「THE」にあたる)で、「VOLANT(発音をカタカナ表記するなら”ボラン(Tは発音しない)”」は”ステアリングホイール(STEERING WHEEL)”のこと。
フランス語の「LE VOLANT」を英訳すると「THE STEERING WHEEL」になり、日本語訳すると「ステアリングホイール」とか「ハンドル」となる。
>グーグル先生はザ・フライと訳しました。
「VOLANT」には”飛ぶことができるもの”という英単語(敢えて発音をカタカナ表記すると”ボラント”)もある。
英日翻訳を指定したら、まぁ、あり得る結果じゃないかな?
>イタリア語かも。
イタリア語にも定冠詞はあるけど、「LE」と言う定冠詞は無い・・・つーか、最初に自分でフランス語って言ってるんだから、グーグル先生には仏日翻訳でお願いすれば良かっただけじゃないか と。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか? J’ai donné à mon père le 1 2023/06/25 19:21
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語の試験でLes chemises sont dans le placard.を訳す時、いく 1 2022/06/09 11:45
- フランス語 フランス語単語の意味 3 2023/08/25 09:41
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- 洋楽 ビージースの曲名について 8 2022/05/31 11:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『花と月』をイタリア語で何と...
-
コードギアス ブリタニア皇族...
-
ボサノバの「コラソン」の意味
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
チに濁点を付けるには
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
-
フランス語でイタリア人と会話...
-
イタリア語で「美しい月」は?
-
スペイン語とイタリア語とどっ...
-
トスティのsognoのカタカナ読み...
-
イタリア語文法
-
イタリア語フランス語で…
-
イタリア語ではなんと…?
-
モンテ~の意味について
-
thosegirlsの代名詞ってtheyで...
-
Sognoの歌詞の意味が知りたいの...
-
フランス語または英語またはイ...
-
ビバってポルトガル語?
-
フランス・イタリア語で。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ボサノバの「コラソン」の意味
-
『花と月』をイタリア語で何と...
-
コードギアス ブリタニア皇族...
-
イタリア語で「幸せな人生(生...
-
イタリア語かフランス語で・・・
-
イタリア語で何と言えば良いか...
-
何方か、教えてください!
-
フランス語のLE VOLANTはどうい...
-
イタリア語でなんて言いますか?
-
イタリア語の意味と発音を教え...
-
イタリア語で・・・
-
【星のアルペジオ】のイタリア...
-
桃を外国語でいうと?
-
mire o mare イタリア語で海を見よ
-
イタリア語で…
-
イタリア語で「主」
-
Economic circumstances in Asi...
-
イタリア語の分かる方・・・・。
-
イタリア語お願いします
-
Aonde~の使い方(ポルトガル語)
おすすめ情報