No.3ベストアンサー
- 回答日時:
イタリア語の事情はよくわかりませんが、フランス語だと 主なものは次の3つです。
(1)もともとeで終わるもの・・・・フランス語の形容詞の女性形はeをつけますが、もともとeで終わるものには更にeをつけません。しかし、eアクサンテギュで終わる場合はeを付けます。例えば rougeなど…
(2)外国語からの借用語・・・主に英語からの借用語は 英語のまま使い、変化させません。例えば sexyなど…
(3)元々は名詞をそのまま形容詞的に用いたもの・・・色彩を表す言葉によく見られます。例えば marronなど…
そうすると、orangeやoliveは (1)、(3)の両方の条件に当てはまりますね。
No.4
- 回答日時:
"rosa, blu, marrone, viola"なぜこれらの形容詞は性数変化しないのでしょうか?
本来は,il colore di+定冠詞+名詞 だったのが省略されrosa marrone banana に...。
外国から入った単語 blu beige も不変化。
色以外では、pari/dispari
などがあります。
No.2
- 回答日時:
"Non agreeing adjectives" のリストです。
http://languagecenter.cla.umn.edu/lc/FrenchSite1 …
なぜこれらが"agree with" しないかの理由です。
http://languagecenter.cla.umn.edu/lc/FrenchSite1 …
"The adjective is not really an adjective. Often, invariable adjectives are nouns masquerading as adjectives. This is the case with most of the color adjectives in the list above. 'Orange', for example, is first and foremost not a color but a fruit."
この説明苦いですね。「食べ物だから、フルーツだから、性数一致しない」
他のフランス人も同じような説明をするらしいです。ここが日本人にはわかりにくい。でもことばってそんなものかもしれないです。理屈じゃわからない。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/11/08 12:45
本当ですね、「果物だから」「名詞だから」という説明では根源的に疑問のままです。そういうものとして覚えるようにします。ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 色名 4 2023/01/28 07:29
- 日本語 <補助形容詞>「ない」という誤りについて 4 2023/06/12 20:39
- 英語 複数形を含む単語がハイフンで繋がれ形容詞化した表現の文法規則について 2 2022/12/13 12:17
- 英語 補語になる形容詞節 2 2022/11/04 08:28
- 英語 複数の形容詞に派生した抽象名詞の「of+抽象名詞」がどの形容詞の意味になるのかの傾向と理由について 3 2023/08/10 03:56
- 英語 英語 動名詞について 前置詞のあとは名詞、動名詞がくると思うのですが、完全に名詞として使われるものと 1 2022/04/03 18:58
- 英語 「It is 形容詞 that...」と「副詞, ....」の意味やニュアンスの違いについて 2 2023/04/08 16:03
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その2 4 2023/02/23 20:07
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 英語について質問です。 等位接続詞についてです。 等位接続詞は対等なものを結ぶんでしたよね。 ここで 1 2023/04/13 10:05
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ひらがな4文字の形容詞
-
[ドイツ語]形容詞の位置
-
「いいです」「いいんです」は...
-
形容詞の一覧とかを見れるサイ...
-
「とても」と「本当に」の違い...
-
grow darkとget dark の 違いを...
-
「文章は形容詞から腐る」は誰...
-
アクティブの意味教えてください。
-
「若い」の反対語
-
「幾千幾万幾億」とはどういう...
-
スペイン語と日本語の形容詞の違い
-
「白い」と「白き」について
-
The louder he spoke , the les...
-
「訝しげ」の意味。
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
心手期せずしてとはどういう意...
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
molto ritの意味を教えてください
-
パソコン詳しくなるコツはなん...
-
俺のけつを俺が追うとはどうい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼は若くに亡くなった。 若くに...
-
「ない」はイ形容詞ですか
-
「若い」の反対語
-
ひらがな4文字の形容詞
-
「いいです」「いいんです」は...
-
[ドイツ語]形容詞の位置
-
「幾千幾万幾億」とはどういう...
-
「白い」と「白き」について
-
「とても」と「本当に」の違い...
-
【感情形容詞】と【属性形容詞...
-
良さげ?
-
よろしゅうございます
-
形容詞の一覧とかを見れるサイ...
-
「嬉しい」と「喜ばしい」の違...
-
「文章は形容詞から腐る」は誰...
-
つまらなそう? つまらなさそう?
-
We are agreed と We agree(...
-
明けましておめでとうございま...
-
伊語crepe timida
-
い形容詞の後、直接に「は」が...
おすすめ情報