パスカルの「人間は考える葦である」の葦ってどういう意味ですか？ 歩く足のこと？ 人間は歩きながら考え

パスカルの「人間は考える葦である」の葦ってどういう意味ですか？

歩く足のこと？

人間は歩きながら考える。

人間は生きながら考えるってこと？

No.3 回答者： konjii 回答日時： 2018/09/21 10:21

葦は川岸に群生するよしのこと。

よしは風の吹くままに傾く様な弱い生き物であることと、人の考えることのできる特徴を重ねて、人間を考える葦と比喩したもの。

No.2 ベストアンサー 回答者： waagner 回答日時： 2018/09/20 21:21

原本はroseau pensan・・・翻訳しても　葦には　ならない・・

翻訳者の配慮に依るもの・・と　推測される・・

この回答へのお礼

roseau pensanって何ですか?

お礼日時：2018/09/21 19:27

No.1 回答者： ろしなんて55 回答日時： 2018/09/20 20:24

葦は植物。

水辺に群生します。
よしとも言います。