サービスレフィルの意味

日本語の学習者です。
ちょっと自信がないので、質問をさせていただきます。
下の画像で、
１．サービスは　プレゼントするって意味でしょうか？
２．レフィルって替え芯の意味でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/10/28 14:37

１．サービスは　プレゼントするって意味でしょうか？

：
そのとおりです。
「サービスレフィル一本」＝「替芯一本プレゼント」

２．
レフィル　または、リフィルとも言い、【refill】が英語表記。
色々な意味がありますが、この場合は、下記の３で、おっしゃるように替え芯という意味。
　１ 詰め替え・補充用の物品。
　２ バインダー式帳簿類の差し替え用紙。
　３ ボールペンなどの替え芯 (しん) 。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/231558/meaning/m …

No.2 回答者： 真魚 回答日時： 2018/10/28 12:34

「レフィル」は、詰め替え・補充・スペアなどの意味。

筆記具のレフィルは「替芯」や「スペアインク」のことです。

この場合の「サービスレフィル」は、「替芯１本プレゼント」のこと。
本体とプレゼントをセットにしたキャンペーンパックですね。

フリクション発売10周年記念キャンペーン
http://www.pilot.co.jp/promotion/campaign/frixio …

上記の説明を見る限り、替芯はキャンペーンパックに入っているプレゼント用の1個だけでしょう。
本体に芯（インク）が1本入っているはずなので（ふつう軸だけということはない）、
芯（インク）は合わせて2本だけです。

No.1 回答者： ultraCS 回答日時： 2018/10/28 02:42

レフィルは一般に替え芯としても使います。

ですから本体+替え芯3本という意味です。サービスはこのばあい、プレゼントというより、「おまけ」の意味ですね。