A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
気にしない、をそのまま、かまわないに置き換えることが常に可能と思うのは適当ではありません。
気にしない→気にする必要がない、と意味、実際の内容を発展させて考えると、かまわないと同じ意味になります。
となると、NO5さんに1票かな?。
No.5
- 回答日時:
No.1さんの例文は、確かに言い換えることがない良い例です。
なぜなのか説明が難しいですけど、どちらでも良い場合は、
「構わない」のほうが正式な響きがあります。
「気にしない」は基本的に話し言葉で、正式な文書には使わないです。
小さな子がはんべそかいているときに、声をかけてあげるなら「気にしない、気にしない」で、「構わない、構わない」とは言わないですけど、よく考えてみると後者でも同じことを言っています。
No.4
- 回答日時:
・気にしない⇒心配しない。
という意味。・かまわない⇒差し支えない。心配しない。のように2つの意味がある。
(気にしない)は(心配しない)という意味で使うことができる。
〇10万円落としても気にしない。
〇10万円落としても構わない。
(気にしない)は(差し支えない)という意味で使うことはできない。
× 印鑑ではなく拇印で気にしない。
〇 印鑑ではなく拇印でかまわない。
No.2
- 回答日時:
かまわない+気にしない
で差があるかないかだって、比べる相手は?。
2+3、差があるかって聞かれたらどう回答します?。
かまう、かまわないって言葉そのもの、半ば隠語的に使われるようにも思います。
かまう→相手にする(なる)、歩調(レベル)を合わせて付き合う。気にする(なる)・・。
かまわない→気にしない、(から発展?)差支えない。さらにはOK、了解の意味まで
No.1
- 回答日時:
意味的に重なるケースが多いと思いますが、例えば「あなたの為には死んだってかまわない」と言うことはあっても、「あなたの為には死んだって気にしない」とは言わないでしょう。
したがって、違いがあるとすれば、「気にしない」は客観的にものを見ている感じ、あるいは「他人事」として見ていることが多いように思います。それに対して、自分の事としてものを見て「かまわない」と決意することが多いようです。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語で あるとかないとか と言いたいです。 友人が言っていた話を人に伝えたいのですが 「○なこともあ 4 2022/12/20 20:46
- 日本語 ことわざ?名言?教訓?が思い出せません 7 2022/06/06 12:37
- 日本語 この日本語ってあってますか? 3 2022/08/21 23:50
- その他(メイク・美容) 見た目がえろいって…?? 1 2023/07/04 00:14
- その他(悩み相談・人生相談) 『否定されること』への抵抗感 7 2023/07/24 13:32
- その他(悩み相談・人生相談) 『否定されること』への抵抗感 6 2023/07/24 11:33
- 恋愛・人間関係トーク 男子大学生です。先日、好きな子に食事に誘いました。長い間返信が来ず、聞いてみたら悩んでたと言われまし 1 2023/07/26 09:39
- 恋愛・人間関係トーク 男子大学生です。先日、好きな子に食事に誘いました。長い間返信が来ず、聞いてみたら悩んでたと言われまし 1 2023/07/26 09:41
- 会社・職場 どう言うのが正解ですか? 15 2022/06/24 18:45
- 片思い・告白 どうすれば伝わる?! 1 2022/09/19 16:00
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
研究しつでも
-
サンスクリット語で月光は?
-
きもちよすぎて下品な声出しち...
-
彼氏とそういう行為になった時...
-
喘ぎ声とは? 喘ぎ声とはちょっ...
-
友達のLINEのアイコンが真っ黒...
-
声がエロいとは??
-
今のパチ屋で1パチで1万円勝つ...
-
意外と言う(毒舌)よね。と、...
-
声はどれだけ影響しているか
-
【テニス】東京都の壁打ち場所...
-
トランペットのCM
-
昔CMソクラテスかプラトンか...
-
亡くなった人の声が聞きたい
-
エロアニメの声優さんってHの時...
-
昔のCMで知りたいものがあります
-
BoAさんの「メリクリ」のPV
-
香川にあるいもんたの場所を知...
-
心の声が聞こえる、と言う息子
-
サントリーウィスキーCM
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
苦手なものと知っていて、あげ...
-
苦手なものと知っていて、あげ...
-
苦手なものをあげようとしてる...
-
御神籤を引きましたが、文章の...
-
「気が置けない」の用法、意味...
-
欠けた耐熱ガラスボウルの修復
-
「気のおける・おけない」とは...
-
陽 中国名 韓国名
-
興味本位の意味
-
フィリピン語で困っています
-
杜甫の詩「秋兴八首」の日本語...
-
サンスクリット語で月光は?
-
拘泥 って読めて意味も分かりま...
-
怒られたくないからやる
-
ウロドウェヨ ケンチャナヨ
-
中華系の女性は
-
この韓国語はなんと訳すのでし...
-
日本語に訳して下さい⤵ 浪费了...
-
『みんなの日本語』準備vs用意
-
「気がおけない」の替わりに・・・
おすすめ情報