タイ王国のタイ族は何語を話すのでしょうか？

Question

タイ王国の人口6700万人のうち、75%の5000万人がタイ族だそうですが、
世界の言語において、タイ語の母語話者数は2600万人だそうです。

差し引き2400万人のタイ族は、何語を母語にしているのでしょうか？

タイ王国事情、また、世界の言語に知見のある方よりアドバイス頂ければ嬉しいです。
どうぞ宜しくお願いします。

phj · Accepted Answer

＃４です。お礼ありがとうございます

＞、夫々の国民の母語が何語であっても国家レベルでは調査しないって事なんでしょうかね。
しない部分と出来ない部分があります。

タイは14世紀のアユタヤ朝からほぼ同じ国土を維持している国で、現在のタイ語は15世紀には成立し、その言語で全土を統治しているので、さすがに600年も同じ言葉を使って全土がバラバラな言葉、ということはありません。

ただ同時に日本でも方言があったように、特に陸続きの隣国との接触から方言は生まれてしまうのも仕方がないのです。
そして言語だけでなく民族も国境を超えてまじりあうので、それをどこまで「同じ言語に含めるか」は非常に難しい問題なのです。

ですので、言語学的な意味での「話者」と実際の国語話者の数え方は同じではない、と考えてください

その上で、調査は「国がやるべき母語の調査」と「学術的な言語調査」があります。母語の調査は国の権限なのでそれほど問題ないですが、学術調査は地域の協力が無いとできないし、麻薬地帯などもあるので、むずかしいのです。

phj · Answer

＃５です。お礼ありがとうございます

＞それにしても、未知が2400万人とは、とんでもない人数ですね。

これは推測ですが、学術調査ができないのは、タイの東北国境が麻薬地帯で危ないこと、隣のカンボジアとタイ語は同じ言語の方言同士とされているのに、カンボジアの政情が不安定で今まで調査ができなかったこと、ラオスもかなり危険だった時期が長いこと

などが関係していると思います。逆に中央タイと呼ばれるアユタヤからバンコクさらに南にかけては領土がしっかりしているので調査が終わっているのでしょう。

今後はだんだん改善されて、タイの言語状況も分かるようになるでしょうね。

phj · Answer

えっとですね。言語というのは、どこで分類するかによって異なる部分があって、日本語は1つの言語で話者が1億2千万とする場合もあれば、関東弁・関西弁・九州弁・東北弁・沖縄弁とアイヌ語などで6つとか8つぐらいに分類することもあれば、研究によっては18種類に分類している場合もあります。

日本は島国で言語研究も進み、語源というか古語から現代語までの変遷も分かっているので「日本語は方言がたくさんあるけど発生源は一つの言語」といえるのですが、タイ語の場合というか、そういう研究が進んでいない言語もたくさんあるんです。

タイの場合は、東北地方のイーサーンはラーオ語などの影響があって、中央タイ語とはちょっと違う言語だとされていますし、南部のイスラム教はマレー語の影響があるジャウィ語などもあり、これは完全にタイ語と違います。

ただ、タイは独立してからの時間が長いことから国家としてのタイの枠組みが比較的しっかりしていて、ジャウィ語以外は文字もほとんど同じ、文法なども同じで、言い換えればイタリア語・フランス語・スペイン語がラテン語から分岐したように、文法も単語もほとんど同じ、なのです

ですから学校で標準タイ語を教えれば「地域の母語」は別でもタイ国内ではどこでもタイ語が通じるといえます。

Syntactic_Structures · Answer

> つまりは、2400万人のタイ族がタイ語話者でないことはわかってるが、

いや、ですからそうではなく、標準語が母語ではないと言うだけです。
タイ語の東北方言が母語かもしれないし、南方方言かもしれない。
日本語の方言と同じく、全くの外国語ではない。

> すごいですね！

日本だって、大阪方言や博多方言の話者は人口から推計するしかない。
住んでるからと言ってその方言の話者とは限らないから。
だから、日本語の方言話者の数だって、正確なところは分からないんです。

> タイ族以外、およびタイ族でもタイ語母語話者でない人、合計4100万人は、外国語としてのタイ語を勉強しないといけない。

日本でもテレビのおかげで標準語が広まった。
タイだって、テレビその他の媒体によって、標準語はかなり広まった。
学校もあるから、標準タイ語とのバイリンガルも多い。
少なくとも、方言話者にとって、標準語を習得するのはそれほどたいへんではない。

日本語と同じ。
鹿児島県人だって、青森県民だって、公務員になれる。
言葉の壁はない。

タイでも、それほどのハンディキャップではない。

Syntactic_Structures · Answer

> タイ語方言をタイ語とみなさないのですか。
> 博多方言は日本語に含めない、みたいに？

そういう意味ではありません。
「タイ語の母語話者数は2600万人」という数字は、あくまで標準語話者の数であるに過ぎない、ということです。
方言話者の調査は進んでいないので、仕方ない。
そもそも、この標準語の話者の数だって、推計です。

つまり、他の方言話者の数まではよく分からないのです。
あなたの母語は何方言ですか、といちいち調査してないから。
日本語でだって、そんな調査してないし。

Syntactic_Structures · Answer

その数字は、いわゆる標準語である中央方言（中央タイ語、Central Plains Thai）の母語話者です。
https://www.ethnologue.com/18/language/tha/
それ以外の多くの方言話者は含まれていません。

まあ、方言調査も難しいしね。

タイ王国のタイ族は何語を話すのでしょうか？

＃４です。

＃５です。

えっとですね。

> つまりは、2400万人のタイ族がタイ語話者でないことはわかってるが、

> タイ語方言をタイ語とみなさないのですか。

その数字は、いわゆる標準語である中央方言（中央タイ語、Central Plains Thai）の母語話者です。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング