以下の英文についてお尋ねします。

Every time I charge my cell phone with this charger, it stops charging it a few minutes later.
it stopのitはchargerで後はmy celll phoneという文ですが、ネイティブスピーカーに賛否あり、
it stops charging a few minutes later. と自動詞用法も使えるとの指摘もありましたが、ジーニアスのvi用法に見当たらなかったので、どちらも（vt/vi）でも文法上使用できるのでしょうか？

回答宜しくお願いします。

No.1 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2018/11/17 19:18

It it を2回使うのは分かりづらく、いい英文とは言えません。

it stops charging a few minutes laterはChargingが動名詞でStopの目的語になっています。
自然な英語です。

Chargeは一般には他動詞なので、目的語を取ります。ここでは、動名詞(動詞として使っていない）で、
目的語が明確であれば省略可能です。

この回答へのお礼

かいとうありがとうございます！

お礼日時：2018/11/18 21:04

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2018/11/17 19:34

自動詞として使えます。

https://eow.alc.co.jp/sp/search.html?q=charge&pg=1

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2018/11/18 21:05

No.3 ベストアンサー 回答者： OEDLovesMeNot 回答日時： 2018/11/17 21:46

ジーニアス英和（第5版）の vi の項目に、ちゃんとそれについて書いてありますよ。

charge 自動詞
(4) (電池が) 充電される

ここでの this charger は電池ではなくて充電装置ではありますが、似たようなものです。さらに、ネット上のニュースサイトで見つけた charge の自動詞としての用例を示します。

(1) The charger stops ★charging★ when the battery is fully charged.
https://tweakers.net/nieuws/124615/fabrikant-sma …

(2) Once it does, the charger stops ★charging★.
https://www.wusa9.com/article/news/local/verify/ …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2018/11/18 21:05