分詞について質問です。 There wasn't a single drop of water le

分詞について質問です。

There wasn't a single drop of water left.
水の一滴も残っていなかった。

という文が参考書にあったのですが、過去分詞leftが付属語を伴わず1語なのに後置修飾となっているのはなぜですか？

leftがdropとwaterのどちらを修飾しているのかがわからないのですが、

There wasn't a single left drop of water.
もしくは
There wasn't a single drop of left water.
とならないのですか？

どなたかわかる方いらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。

No.4 ベストアンサー 回答者： 海月9664 回答日時： 2018/11/18 15:11

良いところに目をつけましたね。

実はこれは
There is A C.(AがCである。)
という構文になっています。ですからleftは修飾語というより補語になっていると思ってください。

No.5 回答者： 空色の列車 回答日時： 2018/11/18 17:13

ここでは a single drop of waterが１つの句を形成しています。

leftなんかは 付属語を伴わず1語なのに後置修飾となることも多いですね。
おそらく、この場合 leftは a single drop of waterの性質を表しているわけではないからでしょう。
例えば、ご質問の文で leftがない場合、
”What single drop of water wasn't there?”
なんて聞きませんよね。
もう一つは「左」という意味に取り違うことのないようにというのもあるかもしれません。

なまあ、＃３さんや＃４さんのように解釈してもかまいません。

No.3 回答者： サワイ 回答日時： 2018/11/18 15:06

付帯状況を表す分詞ですね。

↓ここに説明がありますよ。
https://kou.benesse.co.jp/nigate/english/a13e210 …

No.2 回答者： dmk33 回答日時： 2018/11/18 12:49

a single drop of waterとleftは一緒にしないで別々に考えてください

No.1 回答者： dmk33 回答日時： 2018/11/18 11:56

a single drop of water

これが一つの言葉

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
なるほど。それでしたら、

There wasn't a left single drop of water.

とならないのでしょうか？
こうすると見にくいから後置修飾にしているということで合ってますか？

お礼日時：2018/11/18 12:44