![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
『Train Kept A Rollin’』というブルース、ロックの名曲がありますが、そのタイトルの英語の質問です。
歌詞もいろいろバージョンがあると思いますが、とりあえず↓のサイトではエアロスミスバージョンとなってます。
http://www.lyricsfreak.com/a/aerosmith/train+kep …
rollin’(=rolling)の前にaがついているので、この場合のrollingは名詞扱いかと思いますが、動名詞は可算名詞なのでしょうか?文脈によっては『Train kept rollings』のような使い方もできるのでしょうか。動名詞イコール可算名詞(もしくは不可算名詞)ではなく、単語によって可算・不可算が決まるのでしょうか。また、『Train kept rolling』のように動詞進行形を使用した場合とでは意味やニュアンスはどのように変わりますか?
最後に、『Train Kept A-Rollin’』のようにハイフンが入った表記になっていることもありますが、ハイフンの有無で何が変わるのか教えてください。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
on の弱化したもので、前置詞は名詞に付きますから起源的にはこの -ing は動名詞と考えられます。
on は多岐にわたって用いられますが、この場合は「~の状態で」「~に従事して」のように考えられます。(b.13.b with verb of motion: to, into; to go a fishing, come a wooing, fall a laughing, crying, fighting, to set the bells a ringing, to send children a begging. Arch. or dial. save in a few phrases, as to go a begging (mostly of offices); and with set, as to set the clock a going, the bells a ringing, folk a thinking, where also a is often omitted. - Oxford English Dictionary)keep on rolling 走ることの状態を保つ/走ることに従事している状態を保つ→走り続ける
一般に keep は on を伴った方が意味が強いと言われますが弱化した a では keep rolling と意味が変わりません。こういう a は標準語では廃れ俗語に残るだけです。また現在分詞か動名詞かは(どちらなのか決める向きもありますが)決めにくいケースもあります。
>動詞進行形
進行形とは be 動詞と -ing の組み合わせによるもので、動名詞と対照的に用いる場合は現在分詞と言います。
a- ing は進行形の誕生の原因の一つと考えられるもので、それは次のようなことです。
be on -ing → be a -ing → be -ing
~することに従事している→~しているところだ
進行形は古くからあったわけではなくまた現在分詞と動名詞は形が違っていました。後に両者は合流し同形となり、進行形も進行の状態を特に表す形として発達してきました。今では現在分詞と動名詞は、特に日本の参考書では厳密に区別されますが起源的にどちらか分からないあるいは逆だったものもあります。
>ハイフンの有無で何が変わるのか教えてください
正書法にはないものですから、どちらも同じです。ハイフンを付けるのは不定冠詞と区別する意図もあります。
ついでに、People Get Ready というスタンダードナンバーにもこの a が使われています。
http://www.lovecms.com/music-wynonna/music-peopl …
there's a train a comin' = there is a train coming / a train is coming
No.1
- 回答日時:
この場合の a は、名詞の前に来る不定冠詞ではなくて、古英語に遡る on が転化したものです。
ですから下記のように、train kept on rolling と同じ意味で、今も方言や歌の題などに見られます。 もともと標準的には使われなくなった形ですから、正しい書き方も無く、ハイフンをつける人もいます。a- a reduced form of the Old English preposition on, meaning “on,” “in,” “into,” “to,” “toward,” preserved (中略) in archaic and dialectal use before a present participle in -ing ( set the bells aringing )(後略)
http://dictionary.reference.com/browse/a-
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語について 名詞に数量詞がついた場合も 目的語になりうるのでしょうか? I saw some st 2 2023/02/18 23:06
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 切り分けて形ある物となった食べ物の可算、不可算の扱いについて 6 2022/11/03 16:10
- 英語 「子供の頃の大好物」等の『「~の頃の」+名詞』の表現について 8 2022/04/28 11:36
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 現在分詞と過去分詞の使い分け 3 2023/06/20 22:23
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 英語 Butについて 2 2023/02/04 18:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
関係代名詞と分詞の違い
-
have+動詞の原形…?
-
TIREDの比較級・最大級
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
関係代名詞と現在分詞の違いを...
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
状態動詞を使った現在分詞と進...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
can't have 過去分詞とcouldn't...
-
「状態」を表す「be+形容詞/現...
-
不定詞の空欄補助問題です。 「...
-
文法を教えてください。
-
「remain seated」について
-
関係代名詞と分詞の働きは同じ?
-
Train Kept A Rollin'という英語
-
spend 時間 doing じゃないのか?
-
高一 英表 分詞 I can play the...
-
高校英文法 現在分詞 with ones...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
have+動詞の原形…?
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
関係代名詞と分詞の違い
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
「未」という日本語を英訳すると?
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
【英語】 I haven’t 過去分詞 I...
-
lovedとlovingの違い
-
「remain seated」について
-
分詞構文を訳す順番について(主...
-
「現在完了」の「状態動詞」「...
-
try ~ingとtry to~の違いにつ...
-
TIREDの比較級・最大級
-
名詞+ to start と 名詞+ s...
-
spend 時間 doing じゃないのか?
-
I have not の省略形
-
No, I never have.
-
英語で使われている「過分」の意味
おすすめ情報