こんにちは、日本語に関して質問があります、詳しく教えていただけませんか？ バスに 歩いて駅まで行く。

こんにちは、日本語に関して質問があります、詳しく教えていただけませんか？
バスに　　歩いて駅まで行く。
１乗らないで
２乗らなくて

No.5 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/11/26 15:21

１．

「バスに（）歩いて駅まで行く。」
この場合、（）内に入るのは「歩いて」の【付帯事項】です。
「（乗らない状態で）歩いて駅まで行く」という意味なので、

バスに（乗らないで）歩いて駅まで行く。

と表現するのが正しい。

２．
「（酔った友人がなかなか）バスに乗らないで困った。」のような文の場合の「乗らないで」は【理由】を表わす。
理由の場合は、
「（酔った友人がなかなか）バスに乗らなくて困った。」と表現することもできます。
１のような付帯事項の場合「乗らなくて」は使えません。

この回答へのお礼

お忙しいところご丁寧な対応をいただき本当にありがとうございます!

お礼日時：2018/11/26 18:26

No.6 回答者： doc_somday 回答日時： 2018/11/26 16:03

普通は1です。

「乗らず」の方が適切かも

この回答へのお礼

お忙しいところご丁寧な対応をいただき本当にありがとうございます!

お礼日時：2018/11/26 18:27

No.4 回答者： ヒートホーク 回答日時： 2018/11/26 15:14

バスに「乗らないで」歩いて駅まで行く。

です。

この回答へのお礼

お忙しいところご丁寧な対応をいただき本当にありがとうございます!

お礼日時：2018/11/26 18:27

No.3 回答者： dmk33 回答日時： 2018/11/26 15:13

質問してるレベルにもよりますよ

試験なら1の「乗らないで」が正解です

非ネイティブの会話なら２でも全く問題ないです
これで意味が通用しない相手なら会話そのものが成り立たない人だと思います

この回答へのお礼

お忙しいところご丁寧な対応をいただき本当にありがとうございます!

お礼日時：2018/11/26 18:27

No.2 回答者： iamatomom 回答日時： 2018/11/26 14:57

「乗らないで」です。

「乗らずに」でもOKです。

この回答へのお礼

お忙しいところご丁寧な対応をいただき本当にありがとうございます!

お礼日時：2018/11/26 18:28

No.1 回答者： tobirisu 回答日時： 2018/11/26 14:51

どちらが正しいか、という質問ですか？

文脈から「乗らないで」が正しいです。

この回答へのお礼

お忙しいところご丁寧な対応をいただき本当にありがとうございます!

お礼日時：2018/11/26 18:28