No.5ベストアンサー
- 回答日時:
日本では幕末から明治・大正にかけて「エゲレス」の当て字として「英吉利(えいぎりす)」と書いた。
そして、英吉利国の短縮が「英国」となった。 中国では「イングランド」の当て字として「英国(インクォ)」と書く。 結果、偶然日本も中国もイギリスを同じ英国と書くようになった。No.4
- 回答日時:
日本と中国でそれぞれの国をどう発音するかとそれぞれの漢字をどう発音するかで決まってくることなので一般的には異なりますが、英国だけは昔中国で使われていた英吉利を日本も採用したため両国共通のようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- その他(海外) 海外で、受験に日本語必要な国ありますか?日本は、小学生から大学まで、英語、英語、、 2 2022/11/28 02:43
- 英語 日本以外の国ではアメリカ英語とイギリス英語どちらを学んでいる国が多いですか? 1 2022/08/26 21:28
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 国連などその他、国際機関ではイギリス英語を使ってる 3 2022/09/09 18:51
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- その他(言語学・言語) 理系のなか 第一外国語が独語の世代は、何年生まれまでだと思いますか? 私は昭和生まれまでだと思うので 2 2023/07/13 10:52
- その他(言語学・言語) 別々の国で話されるようになっても、それほど 4 2022/05/21 16:20
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
龍のつく人名
-
白はパイ?バイ?
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
ピンイン表記におけるアポスト...
-
中国語で繊維名を教えてください!
-
中国語の“呉”という名前について
-
シャ行のピンインに「x」を用い...
-
「痛っ!」って、中国語では何...
-
中国語での小数点の読み方
-
中国語で「パイツー」ってなん...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
中国語で「いやだ」は?
-
呂の読み方
-
★★保育所に中国の子が★★
-
中国語での蝶の名前
-
中国語で料理人は?
-
中国語でクーと発音する漢字は...
-
shaoとxiao、huとfuの違いについて
-
英語の発音がうまいと、中国語...
おすすめ情報
???
なんで当然なんですか?
質問に挙げた米仏なんかは、中国と違いますよ。ドイツ(独)もそうです。
ですから、他の国の標記は違うのに、イギリスだけ同じである説明になっていないです。
近代以降の用語は、日本が作ったものを中国が採用した方が多いです。
経済という単語もそうですし、共和国という単語もそうです。
なお、そういう用語が生まれた明治時代には中国という国が存在せず、あったのは衰退中の清帝国でした。