至急！【】内の訳をお願いします。 The detailed science of nature se

至急！【】内の訳をお願いします。


The detailed science of nature seldom goes on for any length of ti me without reflection on the underlying principles intervening. And this reflection reacts upon the detailed work; for when pe ople become conscious of the principles upon which they have been thinking or acting, they become conscious of something which in these thoughts and actions they have been trying, though unconsciously, to do: namely to work out in detail the logical implications of those principles. To strong minds this new consciousness gives a new strength, namely a new firmness in their approach to the detailed problems. 【To weak minds it adds a new temptation, the temptation to that kind of limited attitude which consists in remembering the principle and forgetting the special features of the problem to which it is applied.
The detailed study of natural fact is commonly called natural science, or, for short, simply science; the reflection on principles, whether those of natural science or of any other department of thought or action, is commonly called philosophy】

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2018/12/29 17:03

"To weak minds it adds a new temptation, the temptation"

上記で検索してみよう。