あなたの映画力を試せる!POPLETA映画検定(無料) >>

AIの浸透で翻訳や通訳の仕事がなくなったり減少したりする可能性はありますか?現在のAI翻訳やAI通訳では無理ですか?

A 回答 (6件)

心配しなくても「AIを導入する価値がない(採算が合わない)仕事」がありますから、そういう仕事は人間がやります。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時:2019/01/18 12:30

通訳はなくなっても不思議ではありません。

今のAI翻訳も良くできているのですが、言語や発音、感情、イメージは表現にかける事があります。
翻訳は原文と訳文とを比べればわかると思いますが、直訳ですと伝わらない言葉になる事があります。
AI翻訳などは進化しているので時間がたてば翻訳や通訳の仕事は少なくなります。
が、無くなりません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時:2019/01/18 12:30

定型の翻訳は早い段階で無くなっていくでしょう。

たとえば税関通過のための英語の書類などは定型なので、フォーマットに従ってAIが翻訳するのもわりと簡単にできるはずです。

通訳についても定型のもの、たとえばホテルのフロントとか切符売り場のようなものはどんどんAIが入ってくるでしょう。

また技術的なマニュアルなど「人間の忖度の余地が無いもの」のAI化もそれなりに進むのでしょう。

しかし、本質的な意味での翻訳とか通訳はそう簡単にAI化はできないでしょう。なぜならそこには「忖度」とか「言葉とは裏腹なボディーランゲージ」などがあるからです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時:2019/01/18 12:29

当然あり得ます。


AI翻訳機は自学型ですから、
子供から大人への語学習時間なんかは短時間で取得できるでしょう。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時:2019/01/18 12:27

簡単なものならそうなるんじゃないですか。


文学作品や映画字幕、重要な会談などは人間でないと無理でしょうが。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時:2019/01/18 12:27

レベルの高い翻訳は人間にしかできません。


レベルの低い翻訳なら AI に任せられます。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時:2019/01/18 12:27

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q光の速度がおそすぎた場合に

鏡をものすごい勢いで振り返れば自分の後頭部が見えますか?

Aベストアンサー

光が鏡を往復する時間内に振り返れば、勿論見える。
往復距離>振り返る距離なら、理論的には可能、現実では不可能。

1光年離れた星の光が到着するまでに、地球は太陽を一周出来る。
土星の光が到着するまでには、一周出来ない。

Qパソコンキーボードの一部のキーが反応しません

数日前から、パソコンの一部のキーが反応しません。そのキーはZ、X、N、M、<、enter、の6つです。。。ほかのキーは問題ありません。そしてその症状もパソコンの使用後30分くらいの症状です。ずっと使用できないならまだしも途中から回復するところがまたやっかいです。これまで一応ドライブのエラーチェック、そして再起動を試みてみましたが、回復するどころか、キーが使用できるまでの時間がだんだんと長くなる。回復してからまたその症状がでたりしてます。これを打っている途中にもでて困っています。対処方法のご教示をお願いいたします。

Aベストアンサー

ノートPCですか?
おそらく物理的に故障しているか、配線のハズレ、内部に汚れでも付いていて接続不良になっている可能性の方が高い気がします。
もしそうならば、分解清掃でなおるか、分解後接点復活剤かけて直るか、部品の交換が必要か、それはなんとも言えませんが、そういった作業が必要になるかと思います。

友達や職場、学校でもいいので、少しだけ借りれるキーボードはないですか?それを使って、まず外付けキーボードで正常に動くかどうかを確認して見てはどうでしょうかね
そこで動くなら、キーボードが物理的に故障している証拠になりますし、そちらでも同様に動かないのであれば、プログラム的な別の原因があるということになる

Qエクセルが壊れた

エクセルが不具合発生で使えなくなりました、
修復が出来るのと出来ないのと有り 再度開くとエラーに成り開けません。
PC購入時に付属で付いて来たオフイスCDを再インストール可能ですか、
再インストールする事でエクセル使用できますか。

Aベストアンサー

#1さんの回答通りだと思われます。
一応念のため。
https://did2memo.net/2019/01/04/excel-update-kb4461627/

Q食堂の席は自由に好きな所に座って良いという就業規則を知らなかった無知?

昼休憩の時間に 一緒に食堂に行った人と離れたテーブルの席に座ったら 「なんで、そこに座るん? 」と言われました。
会社に訊いたら、食堂の席は自由に好きな所に座って良いそうです。
一緒に食堂に行った人は、食堂の席は自由に好きな所に座って良いという就業規則を知らなかった無知でしょうか?

Aベストアンサー

そんなことを書いた就業規則なんか 日本中どこの会社を探してもありませんけどWWW
「なんで、そこに座るん? 」という意味を考えよう
一つは なんで皆と一緒の席で食事をしないのかという質問
一つは 暗黙の了解として その席は誰かが座ることになっているのに なんで座るのかという質問です
いずれにせよ そんなことを会社に聞く人は 〇ホと思われちゃいます

Q最寄り駅でバス待ってたら、お爺さんに、お姉ちゃんどこまで帰るの?一緒にタクシー乗らんか?降りたいとこ

最寄り駅でバス待ってたら、お爺さんに、お姉ちゃんどこまで帰るの?一緒にタクシー乗らんか?降りたいとこでおろしてあげるよって言われました。とても怖かったです。こんなこと始めててで……今もまだ怖さが消えていません。どうやったら記憶から早く消えますか?

Aベストアンサー

回答になってなくて申し訳ないですが、記憶から消す必要は無いと思います。
怖い思いがあった方が、今後同様のことがあったときに、慎重になれると思います。

Q船が着岸する時、投錨することがありますがこれは何のためですか。

小型の汽船が岸壁に横付けする時に直前に碇を下ろすシーンがありますがこれは何のためでしょうか。

Aベストアンサー

碇は、船が流されない為に使用されます。そして色々な使用法が有ります。

岸壁係留時の投錨の主な理由
イ)行き足(エンジンを止めても惰性で動く)を弱めるため。
ロ)離岸する時、アンカーチェーンを巻いて、ウィンドラス(錨鎖の巻き上げ機)を離岸の動力として利用する。
ハ)荒天対策。

等です。

Q水素イオンと陽子って何が違うんですか?

水素イオンと陽子って何が違うんですか?

Aベストアンサー

大多数を占める「質量数1の水素」がイオンになれば、それは「陽子」そのものです。

ただし、水素の中には、同位体である「重水素」(質量数が2、つまり原子核が陽子1個+中性子1個からなる。存在比 0.015%)や「三重水素」(トリチウム、質量数が3、つまり原子核が陽子1個+中性子2個からなる。存在比はごく微量)もありますから、厳密にいえば「水素イオン≠陽子」です。

↓ Wikipedia 「水素」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E7%B4%A0

Qドラえもんやジローの様な「自らの意思を持った」ロボットはいずれ完成するでしょうか?

ドラえもんやジローの様な「自らの意思を持った」ロボットはいずれ完成するでしょうか?

Aベストアンサー

そもそも、人間や生き物にしても、自我があるかないかは、自己申告以外では証明できないとされています。でも自己申告は嘘である可能性もあるし、「私は嘘つきだ」という嘘つきの発言が無意味なように、何の証明にもなりません。
よって、AIやロボットに自我や心があると定めることもできないはずです。
つまり、それらを扱う人間が、それらが人間らしい感情や思考、内的世界をもっているか"錯覚"できるかが肝要なのであって、彼らが、私は嬉しいとか痛いとか寒いとかこのように考えていると言っても、ただそういう表情やセリフを尤もらしく読み上げるようにプログラムされていて、それがあたかも人間と同じのように受け手に思わせられれば、それでOK.なのです。
だから、ぬいぐるみでも機械でも、扱う人が心があると感じていれば、それは彼らにとって心ある存在なのです。漫画でもアニメでも、視聴者がその二次元に命を感じるなら、そのキャラは生き物なのです。人間は非生物に対してでも安易に擬人化するので、森の精霊とか御神木とかいった宗教があり、いくら科学が発展しても、自分の心のあり方や行いが、神に伝わって運勢が変わるような気がして、特定の宗教を信じているわけでなくても、神聖とされているものを足蹴にはできないし、心を清らかにして祈れば、願いが通じて救われるとか考えてしまうのです。
そもそも、AIの存在意義というのは、意思を持っているかどうかは関係なくて、使う人間にとっての賢くて愛すべき道具であることです。開発している人も、それらの内側がどうあるかなど気にしていないと思います。どの道、自意識の有無は外側からの測定では知られません。

そもそも、人間や生き物にしても、自我があるかないかは、自己申告以外では証明できないとされています。でも自己申告は嘘である可能性もあるし、「私は嘘つきだ」という嘘つきの発言が無意味なように、何の証明にもなりません。
よって、AIやロボットに自我や心があると定めることもできないはずです。
つまり、それらを扱う人間が、それらが人間らしい感情や思考、内的世界をもっているか"錯覚"できるかが肝要なのであって、彼らが、私は嬉しいとか痛いとか寒いとかこのように考えていると言っても、ただそうい...続きを読む

Q北海道と沖縄どちらが都会ですか? また、どちらが賑やかですか? 北海道と福岡ではどちらが都会ですか?

北海道と沖縄どちらが都会ですか?

また、どちらが賑やかですか?

北海道と福岡ではどちらが都会ですか?

賑やかですか?

Aベストアンサー

八幡東区

チロリンタ!

Qどうして分速(一分間に80メートル)の基準がハイヒール履いた女性になったのですか?

どうして分速(一分間に80メートル)の基準がハイヒール履いた女性になったのですか?
どうして信号待ちや坂道など考慮しないのですか?

Aベストアンサー

https://www.chintai.net/news/2013/09/13/13/
こちらに書かれてあるよう、女性の方が男性より歩幅が小さいのでそれでも適用されるように女性が歩いた平均速度になったようです。
ハイヒールになった理由は書かれていませんが、ハイヒールを履いた方がローヒールより時間がかかります(実体験から)から、そこを考慮したのではと推測します。

>どうして信号待ちや坂道など考慮しないのですか?
リンク先に「そもそも、誰がどのくらいのスピードで歩くのかの基準がありませんし、たまたま信号で止まらずに歩けたなど、実測値には不確定な要素が少なくありません。つまり、実測値そのものにあまり意味がないのです。ですので、単純に80mを1分とした方が合理的だということですね。資料に表示されている徒歩分数はあくまで目安として捉え、物件選びの時にご自身の足で確かめられるのが安心ではないかと思います」
とありますから、個別の条件をすべて考慮して導き出すのは現実的ではないということです。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング