No.6
- 回答日時:
アジアの言語に多いのではないですか。
アジアは一般的に人間関係の関係性にこだわりますから。目上の人に話すかどうか、性別はどうか、知り合い度はどうか、こういった要素を元に力関係がありますので、やはりいろいろ出てきます。
#4サンのタイ語で行けば
ポム (男性1人称)
ディチャン チャン (女性1人称)
ヌー (通常若い女性が非常に目上の人に話すとき。例:メイドがご主人様に)
クン(両性2人称)
トゥー(親しい2人称)
タン(目上の人、親しくない)
ムン(てめえ)
ピー(年上の人)
西洋の場合は”神の前にはなんびとも平等”見たいのがあって年上、年下はあまり関係ないですからね。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
タイ語もいっぱいあります。
性別、年代、相手との関係、場によっていろいろ代わり、
同じ言葉でも相手の事を指す事もあれば第三者の事を指す事もあり
外国人には使い方が難しいです。
下に例を挙げます。
僕、私 ポム カーパチャオ ディチャン チャン ヌー
あなた クン トゥー タン ヌー ケー ムン
彼、彼女 カオ タン
私たち ラオ プアックラオ
彼ら プアックカオ
回答ありがとうございます。
タイ語についても検索してみたら、参考になりそうなページが見つかりました。
http://www.tiu.ac.jp/~kuwabara/thaippronoun.htm
No.2
- 回答日時:
スペイン語の口語では次のようになります。
一人称 Yo 私・僕・俺・あたし・自分・おいら
(男女同形)
二人称(単数)Tu' きみ・お前・貴様・てめえ(男女同形)
(複数)Vosotros(男)Vosotras(女)
三人称 (単数)Usted あなた(男女同形)
(複数)Ustedes(男女同形)
文語体では一人称をいろいろ言い換えます。
El que suscribe(署名者、筆者)su servidor(手前、あなたの奉仕者の意)uno(自分、一般的に人を指す言葉で自己を表す)
回答ありがとうございます。
スペインの口語では変わらないんですね。
文語の方も一般名詞を使った表現のバリエーションのようですし。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 日本語 人称代名詞 4 2022/12/06 20:21
- 英語 人称代名詞以外の名詞が主語になった場合の現在完了"has/have"の省略の可否について 2 2022/08/19 11:07
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 提示文の不定冠詞がかかる単語について 14 2022/09/13 23:57
- フランス語 フランス語の代名詞の位置について 1 2023/02/23 22:36
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 2単語が1単語になった英単語の名称、傾向及び例示について 3 2023/05/04 18:54
- 英語 固有名詞に不定冠詞はつくのか。 3 2022/10/26 18:10
- 英語 関係代名詞「非制限用法」が説明する先行詞が無冠詞複数形の場合「一般的総称」と見なすことの可否について 10 2022/07/20 10:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
目上の人(学生から教授)に対し...
-
もしそういったことでありまし...
-
目上の方に”お帰りなさい”使っ...
-
相手の妹の呼び方
-
「仲良くして頂けると光栄です...
-
申し訳なかったです。 という日...
-
「~~ですかね?」という語尾。
-
「よくできました」の敬語は何...
-
「会えてうれしかった」の敬語表現
-
電話で「ごめんくださいませ」
-
韓国時代劇の「マチュピショ」
-
祖母が亡くなったとき 言い方
-
目上の人に「俺」と言ったら非...
-
伺った際はよろしくお願いしま...
-
君と言う言葉は目上の者に対し...
-
お礼で、「長々とありがとうご...
-
勘違いされていて死にたいです...
-
「承りました。」ったの意味を...
-
こちらこそって
-
退職される方へのメッセージ文/...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
目上の人(学生から教授)に対し...
-
もしそういったことでありまし...
-
相手の妹の呼び方
-
「仲良くして頂けると光栄です...
-
目上の方に”お帰りなさい”使っ...
-
申し訳なかったです。 という日...
-
心配無用
-
目上の人に「俺」と言ったら非...
-
「会えてうれしかった」の敬語表現
-
勘違いされていて死にたいです...
-
都合が合えばぜひ 都合がつけば...
-
お礼で、「長々とありがとうご...
-
目上の男性に対する敬称
-
伺った際はよろしくお願いしま...
-
「賜る」と「承る」の違い
-
過分なご評価を有難うございま...
-
電話で「ごめんくださいませ」
-
「承りました。」ったの意味を...
-
「けど」は話し言葉なら使って...
-
人に物を貸す時に
おすすめ情報