｢っていうのは嘘で、今日はエイプリルフールだね！｣ を英語に直すと That's a lie, an

｢っていうのは嘘で、今日はエイプリルフールだね！｣
を英語に直すと

That's a lie, and today is April Fool's Day!!

で合ってますか？？

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2019/03/30 23:11

「April Fools!」だけで｢っていうのは嘘で、今日はエイプリルフールだね！｣という意味になるのです。

一般的にはこのように言います。

なお、「That's a lie」は「それ、嘘だ」という意味になり、相手の発言内容が嘘だということになります。それを言うなら「I was lying.」とか「I'm just joking.」が正解です。しかし「April Fools!」と言えば、それすら言う必要はないのです。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/03/30 22:36

完璧です。