サングラスが見つからない。昨夜レストランに忘れてきたかも。を英訳した時、解答は"I can't f

解決済

質問者：びぶん
質問日時：2019/04/09 22:36
回答数：1件

サングラスが見つからない。昨夜レストランに忘れてきたかも。
を英訳した時、解答は"I can't find my sunglasses."となっていましたが、"I can't be finding my sunglasses"としてはおかしいでしょうか？
サングラスが見つからないのは一時的なことなので、進行形の方が適切かと思ったのですが…。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： HollyNoahDaisy
回答日時：2019/04/09 23:23

現在形で I can't find my sunglasses. が正しいです。

Canと進行形が一緒に使われると、「できない」という意味ではなく「のはずがない」になってしまいますし、Findという動詞の進行形は、「見つける」より「探す」の意味が強くなります。

サングラスが見つからないのは一時的なことなので、進行形の方が適切かと思ったのですが…。
見つからないのは、一時的な「動作」ではなく、現状ですから、現在進行形は使いません。
例えば、「何してるの？（What are you doing?)」「サングラスを探しているの (I am looking for my sunglasses)」のような時に現在進行形を使います。