いかの耳を「エンペラ」と呼ぶのは？

ふと思ったんですが、

いかの耳を「エンペラ」と呼ぶのは、
どういうところから来ているんでしょうか？

外国語由来とかでしょうか？
--

No.1 ベストアンサー 回答者： AloneAgain 回答日時： 2004/12/02 02:50

こんばんは。

ホントかどうかは知りませんが・・

形がナポレオンの帽子に似ているからだそうです。

ナポレオン → 皇帝 → エンペラー、ということですね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

並行して、自分でも少し調べてみてたんですが、

日本語で、薄い平べったいものを "ぺら" と言いますし、
すっぽんの甲羅のふちの部分も、"えんぺら" と呼ばれるようで、
その辺からすると、
外国語由来というよりは、単に
　「ふちに付いているぺら」
というようなことかなと思っているところです。

ご説明いただいた
　「ナポレオン（エンペラー）の帽子の形」
というのも面白い説ですが、
出典についてはお聞きできていませんのでなんですが、
どうも "付会" というか、
後でこじつけた話かなと思っているところです。
--

お礼日時：2004/12/03 11:51

No.2 回答者： tuber 回答日時： 2004/12/02 08:41

＃１の方のおっしゃる通りです。

ナポレオンの帽子が由来です。

でもイカにもアオリイカの様なミミの形もあるのにね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

今のところ、#1 の方でご報告した風に考えております。
--

お礼日時：2004/12/03 11:55