今朝、大リーグのテレビ中継観ていました。「ヤンキース」vs「ジャイアンツ」の試合、球場：オクラルパー

今朝、大リーグのテレビ中継観ていました。「ヤンキース」vs「ジャイアンツ」の試合、球場：オクラルパークとなっていました。
そこで疑問ですが、「ヤンキース」vs「ジャイアンツ」となっているならヤンキースタジアムではないでしょうか？
大リーグは、日本と逆ですか？
日本のプロ野球なら「中日」vs「巨人」ナゴヤドームのような感じです。
疑問教えてください。

No.2 回答者： ultraCS 回答日時： 2019/04/27 22:30

英語の新聞だと、カードの記載はNewYork Yankees at Oracle Parkという表現になります。

Visitor at Ballparkというフォーマットですね。球場名を書けばホームチーム名は明らかですから通常は省略します。
なお、ニューヨークのように2チームある場合はチーム名も書きますが、殆どは都市名 at 球場名(LosAngeles at Oracle Park)、更に以前は都市名 at 都市名(LosAngeles at SanFransisco)というフォーマットでした。球場名になったのはネーミングライツの導入が大きな理由のようです。

この試合も配信タイトルはNewYork Yankees at Oracle Parkだったのでしょうが、それだと日本のライトなファンにはわかりにくいので、Giantsを追加して「ヤンキース」vs「ジャイアンツ」の試合、球場：オクラルパークという記載になったのでしょう。

No.1 回答者： METLK 回答日時： 2019/04/27 12:06

アメリカのジャイアンツ人気無いし。

中日かヤクルト、広島にはコアなファンがいるし。