2019年12月の1週目と3週目

Question

日本語を勉強中の中国人です。仕事のスケジュールの調整をしております。今年2019年12月の1週目か3週目と日本の方に言われたのですが、具体的に言えば、その1週目と3週目はいつからいつまでを指すのでしょうか。12月1日が日曜日なので、それが1週目になるのでしょうか。それとも12/2(月)〜12/6(金)は1週目になるのでしょうか。1週目は普通何曜日から数えて一般的なのでしょうか。

質問文に不自然な日本語の表現がございましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

Prialto0209 · Accepted Answer

今年の
12月の一週目、
12月1日から7日 迄、
 
三週目、
12月15日から12月21日 迄、
 
通常、
一週間は日曜日から土曜日まで、
月の始まりで週の中から1日が始まる時は土曜日までが一週目ですが、
打ち合わせなどの時は、相手と念の為に日にちを確認されると良いですね。

さ_ラま · Answer

｢2019年12月の1週目か3週目｣
｢1日が日曜｣
なら
12/1(日)～12/7(土)
12/15(日)～12/21(土)
と考えていいでしょう。

週は日曜から始まります。が、
土日を週末という表現もあります。
今回は、12月と先の話なので、まだ1週目か3週目と幅をもたせて、だいたいその辺りで調整していきましょう、というニュアンスじゃないですかね。
なので、1週目が日曜の1日だけなら、3週目と言ってきそうです。
そうなると3週目っていつから？となりますけど。

と、書いてきて

この相手にいいたい本音は、

わかりにくい。
スケジュール決めんのに
日付と曜日を書かないって、
日本人とか他国の方とか関係ない。

tamanosanpomichi · Answer

１２月の１週目は１日（日）から７日（土）までです。
１２月の３週目は１５日（日）から２１日（土）です。
週の初めは日曜からか、あるいは月曜からか、のどちらかですが、今年の１２月は日曜日からはじまっているので、１週目を日曜から数えて問題無いと思います。

真魚 · Answer

まず、「週の始まりは何曜日か」という問題について
一般的なカレンダーは日曜日が週の始まりとなっていますが、
ビジネスの世界では月曜日を週の始まりとする場合（土曜・日曜が休業日の場合）があります。

日付の表示形式に関する日本工業規格（JIS X 0301）は、週の始まりを月曜日と規定しています。
つまり、ある週の1日目は月曜日、2日目は火曜日 … 6日目は土曜日、7日目は日曜日 となります。
この国内規格（JIS）の規定は、国際規格（ISO 8601）と一致しています。

次に、「歴週（第〇週）の表し方」について
「ある月の第〇週」の表す方法の規定はありませんが、
「ある年の第〇週」を表す方法が規定されています。それを準用する手が考えられます。

つまり、2019年12月２日(月曜日)は「2019年の第49週の第1日」
　　　　2019年12月16日(月曜日)は「2019年の第51週の第1日」
これを、2019年12月２日(月曜日)は「2019年12月の第1週の第1日」
　　　　2019年12月16日(月曜日)は「2019年12月の第3週の第1日」
と読み替える方法です。

もし、週の始まりを日曜日とするなら、月曜日は「第〇週の第2日」となります。
当事者の合意に基づいて週の始まりを水曜日とか木曜日などにする場合でも、同様に考えることができます。

------------------
【参考】
JIS X 0301：2002　情報交換のためのデータ要素及び交換形式 ―日付及び時刻の表記
ISO 8601：2000　Data elements and interchange formats --Information interchange-- Representation of dates and times

4.　基本原則
4.3.2.2　暦週
　　4.3.2.1で規定した基準系（グレゴリオ暦）とは別に，暦週に基づく基準系もある。
　　表2に示すように，1暦週は7暦日に分けられる。

表2　暦日
　週内の日の序数　　曜日名
　　　　01　　　　　月曜日
　　　　02　　　　　火曜日
　　　　03　　　　　水曜日
　　　　04　　　　　木曜日
　　　　05　　　　　金曜日
　　　　06　　　　　土曜日
　　　　07　　　　　日曜日

曜日の基準点として，2000年1月1日を土曜日とする。
暦週は，暦年における週数によって指定される。週数とは，次の規則を適用して得られる年の週の序数である。
ある年の最初の暦週はその年の最初の木曜日を含む週であり，その年の最後の暦週は次の年の最初の暦週の一つ前の週である。

備考
　1.これらの規則によって，暦年中には52又は53の暦週が含まれることになる。
　2.暦年の最初の暦週には，前の暦年の日が最大3日含まれる可能性がある。
　　また，暦年の最後の暦週には，次の暦年の日が最大3日含まれる場合がある。
　3.暦年の暦週日付を合計した時間間隔は，同じ年の暦日付又は年間通算日を合計した時間間隔とは同一にはならない。
　　例えば，次のような例がある。
　　　－　1995年１月１日の日曜日は, 1994年の52番目の週の7番目の日である。
　　　－　1996年12月31日の火曜日は, 1997年の１番目の週の2番目の日である。
　4.この最初の暦週を決める規則は，“1月4日を含む週を最初の暦週とする”という規則と同等である。
------------------

2019年12月は、たまたま1日が日曜日なので「第〇週」の範囲がわかりやすいのですが、
2020年1月の第1週は？となると、歴週の規則を（どのような方法にせよ）明確に決めておかないと面倒なことになります。

mm326 · Answer

>1週目は普通何曜日から数えて一般的なのでしょうか。

１週目は何曜日から数えるかという問題については、一律にはなんとも言えません。

「普通はどうか」という話をすると、何週目というのは週を単位に活動する分野（業界など）の人が使う表現なので、その活動をしない日が週の境界（週の切れ目）です。

この質問の状況ですと、仕事のスケジュールの調整なのですから、仕事をしない日が週の切れ目です。

土曜日と日曜日が休みの分野では、
月・火・水・木・金
が、ひとまとまりであり、これを単位に考えます。
もし木曜日が月のついたちであるならば、
１週目は、ついたち（木）・ふつか（金）の２日間だけです。

一年じゅう仕事をしている人は、１週目・２週目・・・という表現をしないほうがいいです。

普段土日が休みで、2019年4月27日から2019年5月6日まで10日間連休の人は、仕事については5月7日から5月10日を１週目と呼ぶと思いますが、この場合でもあくまで5月1日から5月3日までが１週目なんだという考えも間違えとは言えません。
また、10連休の人も自治体によるゴミの収集については5月1日から5月4日を１週目と呼ぶかもしれません。

誰にでも当てはまる決まりはないので、曖昧です。

週の切れ目がはっきりしない場合、１週目・２週目・・・という表現は普通しないと思います。

第１週・第２週・・・・という表現も同じことです。

私は「５月６日（ごがつむいか）の週」や「１２月２日（じゅうにがつふつか）の週」という表現をよく使います。
ただ、「５月６日の週」という表現を使ったからと言って、「５月６日（月）から５月１２日（日）まで」という意味になるとは限りません。「５月６日（月）から５月１０日（金）まで」かもしれません。週の切れ目は場合によるとしか言えません。

>12/2(月)〜12/6(金)は1週目になるのでしょうか

場合によりますが、この可能性は十分あります。

ちなみに中国語には、「第一星期」や「第二周」という表現はないのだろうかと思いました。
中国語の「星期」は何曜日に始まり何曜日に終わるのでしょうか。

>質問文に不自然な日本語の表現がございましたら、それもご教示いただければ幸いです。

【】内のようにしたほうがいいと思います。

>それとも12/2(月)〜12/6(金)は1週目になるのでしょうか。1週目は普通何曜日から数えて一般的なのでしょうか。
↓
それとも12/2(月)〜12/6(金)【が】1週目になるのでしょうか。1週目は普通何曜日から【数えるのが】一般的なのでしょうか。

fxq11011 · Answer

月の１週目
日曜日を初日とするカレンダーでその月の１日から最初の土曜日まで。
２週目、次の日曜日から土曜日まで。
日曜日から始まり土曜日までが１週。
当然月の最初の週と最後の週は、その月を」限定したのだから１日から土曜日まで
最終、週は最後の日曜日から月末まで
もちろん業務に関連する場合は週休２日制で土日が休業なら実質は月～金になる心配も必要です。

2019年12月の1週目と3週目

今年の

｢2019年12月の1週目か3週目｣

１２月の１週目は１日（日）から７日（土）までです。

まず、「週の始まりは何曜日か」という問題について

>1週目は普通何曜日から数えて一般的なのでしょうか。

月の１週目

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング