文法の質問

Le parti du Premier ministre est donné gagnant avant les résultats officiels.
このフランス語の文法的な構造を教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/05/22 08:59

かなり特殊なので、熟語と思った方がいい。

donner X gagnat
Xが勝つと予想する
Je donne ce cheval gagnant.
この馬が勝つと思う

jouer/partir gagnant
確かな勝負しかしない
絶対儲かる仕事を始める


Le parti du Premier ministre
首相の政党が、
est donné gagnant
勝利を予想されている
avant les résultats officiels.
公式な結果が出る前から

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/05/23 09:08