4月に始まる夏時間ってなんですか？？ここのafterってどう訳したんですか？

Question

4月に始まる夏時間ってなんですか？？

ここのafterってどう訳したんですか？

HollyNoahDaisy · Accepted Answer

とんびさん、

ちょっと待ってください！ちゃんと説明し直しますね。

4月に夏時間に変えたんですが、今まで5時まで仕事をしていたのが、4時で帰れるようになったんですから、時計を一時間遅らせたことになりませんか。朝は7時起床だったのですが、それが6時になってしまったので、「ああ、よかった。あと一時間寝れる！」って喜んだんですよ。

逆に10月には、Halloweenの日に夏時間では6時にならないと暗くならなかったのが、5時ですでに暗くなるようになったので、子供たちが早くからTrick or Treatに出かけられるようになるんです。それって、時計の針を一時間早めたことになりませんか。

夏時間：標準時間の朝8時が、7時に変わる。（朝が楽）
冬時間（標準時間）：夏時間の朝8時が、9時に変わる。（朝が辛い）

なんか数学の問題みたいになっちゃってすみません、てけろうさん。

とんび · Answer

HollyNoahDaisyさん 。時間の説明がちょっとおかしいよ。

標準時間：朝7時 → 夏時間：朝8時だから、朝8時に出勤する人は、標準時間の7時に出勤しなければならなくなる。朝が眠いのは夏時間の時だよ。

逆に夏時間：朝8時→標準時間：朝7時だから、朝8時に出勤する人は、夏時間の時より朝はゆっくりできるようになる。その代わり帰宅時間も日が暮れてからになる。

HollyNoahDaisy · Answer

すみません、訂正と追加です。
＞Spring forward Fall behind 「春は前進、秋は後ずさり」と一般的に言われています。
本当は、Spring forwrad Fall back　でした。Springという言葉は、「春」という意味のほかに「ぴょんと飛ぶ」という動詞にもなりますし、Fallは「秋」のほかに「転ぶ・ひっくり返る」という意味もあるので、「前にぴょんと飛んで、後ろにひっくり返る」という語呂合わせになってます。

HollyNoahDaisy · Answer

アメリカ西海岸在住です。夏時間の本当の名称は、Daylight saving time です。つまり日照時間の節約時間という意味です。
アメリカのほとんどの州では、4月の最初の日曜日（だったかな？）の12:00amに時計の針を一時間遅らせます。そして10月の最初の日曜日（だったかな？）に、本来の時間に戻すために時計の針を一時間早めます。
これを、Spring forward Fall behind 「春は前進、秋は後ずさり」と一般的に言われています。

こうすることにより、今までの標準時間の7時が4月からは6時になり一時間寝坊できます。仕事が終わる時間が今までの5時が4時になるために、早く家に帰れて夜遅くまで暗くならないので、仕事が終わってからゴルフをしたり、BBQパーティを楽しんだりできるという、いかにもアメリカらしい合理的な仕組みです。

逆に10月になると標準時間に戻すために、夏時間の朝7時が8時になってしまい、起きるのが辛くなり、実際寝不足による交通事故も増えると言われています。

the first Monday after the beginning summer time in April = 4月の夏時間開始後(after)の最初の月曜日

daaa- · Answer

何月に始まるかは地理的事情によります。

after サマーターム開始＜後の＞最初の月曜日

AVENGER · Answer

夏時間
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E6%99%82%E9%96%93

4月に始まる夏時間ってなんですか？？ ここのafterってどう訳したんですか？

とんびさん、

HollyNoahDaisyさん 。

すみません、訂正と追加です。

アメリカ西海岸在住です。

何月に始まるかは地理的事情によります。

夏時間

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

4月に始まる夏時間ってなんですか？？ここのafterってどう訳したんですか？

HollyNoahDaisyさん。