I haye to go to the bank today. と、 Is there a bank

I haye to go to the bank today.
と、
Is there a bank near here?
と、この二つの文で、
bankのちがいがわかりません！
theとaのどちらがつくときに、どんな意味になるのか
教えてください！

No.2 ベストアンサー 回答者： sankaku_neko 回答日時： 2019/07/21 17:47

「the」は、聞き手がありありと現物を思い浮かべられる場合に付けます。

あえて訳せば「あの銀行」というニュアンスです。ちなみに、文脈によっては「I haye to go to a bank today.」でもいいです。その場合は「（どこでもいいので）銀行に行かなきゃ」です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

お礼日時：2019/07/27 14:08

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2019/07/21 12:44

I have to go to the bank today.

これは行くつもりでいる銀行が
XX銀行のYY支店と明確に分かっているので、
いつものあの (the) 銀行となります。

Is there a bank near here?
これは見知らぬ場所で、
この近所に銀行があるか、ないかわからない状態で
尋ねている質問だから、
一行 (a) でいいから、銀行というものはないか、
という感じになります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/07/27 14:08