〜によりませいで

「アッラーによりませいでなんの権威、なんの威力がございましょう」
この文の「よりませいで」の意味を教えてください

No.2 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/04 08:01

より＋ます＋で

依る＝ある物事の根拠・基準・理由となる。 《依・拠》 「法律の定めるところに－・る」
ます＝尊敬の助動詞（丁寧ではない）の未然形「ませ」
で＝接続助詞、もとは「ずして」、「よりませずして」がイ音便や連濁を起こして「よりませいで」となる。

意味はアッラーに「根拠をお求めしないで」なんの権威がありましょうか（イヤ無い）、となります。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2019/08/05 19:06

No.3 回答者： doc_somday 回答日時： 2019/08/04 17:45

「ませ」は「増す」ですから、「アッラーを越える」と言うことになります。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2019/08/05 19:08

No.1 回答者： 五体投地 回答日時： 2019/08/04 03:09

「アッラーによらないで、なんの権威、なんの威力がございましょう」という事です。

この言葉は、より単純に言えば、

「アッラーによりまして、権威、威力がございます」という事です。
「アッラーによりて、権威、威力が有る」という事です。

従って、アッラーが無ければ、権威も威力も無い事に成ります。
全ての権威と威力はアッラーから発しているという事です。

「アルハムドゥリッラー」「全ての称賛はアッラーに帰せり」という事です。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2019/08/05 19:01