그렇게 귀여운가 ？の意味を教えてください

그렇게 귀여운가 ？の意味を教えてください

No.3 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/08/09 22:00

※は　→　※게

訂正です

No.2 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/08/09 20:37

그렇게 귀여운가 ？

意味は、
『そんなに/そのように可愛いか/かな？』です


分解すると、
●그렇게　 = そのように、そんなに
●그렇다　 = そうだ(原形…形容詞)
●게　　　= 〜のように、〜く(可愛
　　　　　く、など)
※はの前に来るのは、形容詞の語幹のみ

●귀여운가 = 可愛いか
●귀여운　 = 可愛い(連体形)
※可愛い○○。のように使用。
　○○が可愛い、には使えない。
●〜(으)ㄴ가? = 〜か？〜かな？
・パッチ無　　 = ～ㄴ가
・パッチム有　 = ～은가
●귀엽다　 = 可愛い(原形…形容詞)

になります。

No.1 回答者： Gracies 回答日時： 2019/08/09 19:40

그렇게 　そんなに　そのように

귀여운가　かわいい

そんなに褒められたのですか？羨ましいですね。