「無名草子」の「いとよしと思ひて見もてまかるほどに、」の部分の品詞分解をお願いしたいです。 また同じ

「無名草子」の「いとよしと思ひて見もてまかるほどに、」の部分の品詞分解をお願いしたいです。

また同じく「ただかのいたらぬ隈なきしわざにこそ侍るめれ。」の日本語訳が「ただこのようにどこまでも恋を追い求めているせいですよ。」とあったのですが、どこから「恋」や「追い求める」といった言葉が出てきたのかが気になります。

教えて下さると有難いです、ご回答よろしくお願いします。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/16 18:23

いと　副詞

よし　形容詞
と　格助詞
思ひ　動詞
て　接続助詞
見　動詞
もて　接頭語、意味を強めたり語調を整えたりする
まかる　動詞
ほど　名詞
に　格助詞


「ただかのいたらぬ隈なきしわざにこそ侍るめれ。」の件

かの、と見えますがこれは指示語です。この部分以前には伊勢物語の「恋を追い求める」話が短く引用されていますからそれを指しているわけです。この短い部分からは分からないのが当然です。

下記の７２頁下段を参照してください。
https://books.google.co.jp/books?id=2kKfCDV3IlwC …

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/08/17 13:50