火野葦平「インパール作戦従軍記」に記載されている『四六一高』『3299高地』の読み方

上記の中に出てくる地名（戦場になった場所）の読みを教えてください。軍隊の用語だと思います。同書を音声訳（視覚障碍者に文字ではなく音声だけで伝える）するボランティアです。
　日露戦争の【203高地】は「にひゃくさんこうち」だということは、広く知られています。これに倣えば、『四六一高』は「よんひゃくろくじゅういちこう」？しかし『3229高地』は「さんぜんにひゃくにじゅうく」は長いので「さんににきゅう」でもよいのか？他にも、5846高地、２６14高地、8143高地、4729高地も記載されています。旧軍隊、自衛隊などの用語に詳しい方、よろしくお願いします。

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2019/08/24 21:42

位取りはしない

さんにーにーくこうち
ヨンイチロクこうち

No.1 ベストアンサー 回答者： reppu1148 回答日時： 2019/08/24 21:24

軍隊式の読み方ならおそらく「ヨン ロク ヒト コウ」「サン フタ キュウ キュウ コウチ」

だと思います。

レイ イチ ニイ(零 一 二)は聞き間違え防止なのか、(マル ヒト フタ)と読みます。

有名な203高地も軍内部では(フタ マル サン コウチ)と呼んでいたと思います。

数字はその地点の標高を表しているだけなので、一般の人に読み聞かせする時は分かりやすい読み方で良いと思います。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございました。軍隊式の呼び名、初めて知りました。一般の人への読み聞かせはわかりやすい読み方でよいのではというアドバイスに従いたいと思います。

お礼日時：2019/08/26 16:02