コックニーとオージー、nz、南アフは近い？

まともに英語はだめですが、なんとなく違いは
わかります。そこでコックニーと確かに訛ってるオージー、
近いなまり？nz、
距離の遠さで似た感じ？南アフ
は
ある意味、標準語より下町語に近い？

質問者からの補足コメント

• 記載はありがたいのですが、1と3番さん。
  日本語の文脈を読むのは不得手のようで、
  なんでオージーにこだわって的外れな記載を？
  しかも揃って。
  英語の方言の差異を尋ねて、
  スマホで入力面倒なので、
  オージー、nz、南アフ
  と約して記載なのにわざわざ
  ネイティブオージーの言語？？？
  uk内のセルティック系と英語の差異と書いてるならまだしも、
  不思議w

    補足日時：2019/09/07 23:43

No.3 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2019/09/07 15:15

コックニー英語は、ロンドンの労働者階級の住むイーストエンドの訛りです。

ロンドンには他にも多くの訛りがあります。

なぜ、これが有名かというと、オーストラリア英語のもととなった訛りだからです。
エイトをアイトというのが有名な例です。

アメリカには清教徒や、英国北部の教養ある人が、迫害によりアメリカ逃れたため
米語は英語の上品なものになっています。

おくれた オーストラリアは。所謂くいっぱぐれた労働者が多かったので、コックニーの
面影を多く残しています。

NZあ、犯罪者の流刑地だったので、ロンドン貧民窟（My fair ladyい出てくるような)訛りで、
コックニーよりT、Dの発音が独特です。

南アフリカの英語は、裕福な牧場主などが多かったため、古風ではっきりと発音します。
日本人には、解りやすい英語です。

このように、距離でなく、歴史により訛りが決まります。

標準語はクイーンズイングリシュですが、コックニーは英語の方言ですが、
ピジョンやオージーなどは方言でなく、その国の言葉です。
従って、iPhoneなどの言語で見ると
英語（アメリカ）、英語(オーストラリア）、英語(ニュージーランド）とリスペクトしています。
コックイーは、このカテゴリーにありません。

No.2 回答者： ジロゥ 回答日時： 2019/09/07 13:01

基本は同じでも近くないです。

その土地や文化に根ざした言い方やイントネーションがたくさんあります。
下町語ごと言えるのはクイーンズに対するコックニーだけで、その他は方言です。

ちなみにアメリカ英語とイギリス英語の違いはわかりますか？
イギリス英語のほうがなんとなく聞きやすい感じがしますよね。
興味があれば調べてみてください。

No.1 回答者： 枯れ菊さん 回答日時： 2019/09/07 09:51

コックニーとは、生粋のロンドンの下町言葉です。

言わば、流暢な、東京の、下町言葉と、比較出来るでしょう。
オージーと言えばオーストラリアの言語で、英語とは、似て非なるものです。
南アにもアフリカ訛りの難解な英文があるでしょう。