【英語】 on it ってなんで必要なんですか？

【英語】
on it
ってなんで必要なんですか？

No.3 回答者： isoworld 回答日時： 2019/11/06 08:19

on itがないと、ポストカード（はがき）と一緒に富士山の写真も（添付されて）手に入れたという意味になり、富士山の写真がポストカードに写し込まれているという意味には捉えられません。

富士山の写真が載っているポストカードを指したいのならon itを付けないとね。

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/11/03 15:59

前置詞の with はいろいろな使い方があり、そのうち基本的な使い方の3つほどは、

①　「～と一緒に」 → I went to the park with my brother.　（ 私は兄（弟）と公園に行った）
②　「～のついた、～を持った」 → The house with a red rood is our house.（ 赤い屋根の家が私たちの家だ）
③　「～で」 → I hit the ball with a bat. （私はバットでボールを打った.）

I got a postcard with a photo of Mt Fuji on it.

ご質問のこの文の with は上の例でいけば②の「～のついた、～を持った』に当たりますが、 もし on it が無い “I got a postcard with a photo of Mt Fujii.” では、可能性は小さいものの「私は富士山の写真と一緒に葉書を受け取った」という意味にも取れます。on it（もちろん it は葉書のこと）をつけることにより、「富士山の写真がついた（写真が載った）葉書を受け取った」ということがはっきりします。

なおNo.１回答のリンクは付帯状況を示すwith を説明するサイトで、ご質問の文中の with とは別の使い方です。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/11/01 21:39

それが無いと富士山と一緒に葉書を手に入れる、という訳の分からない文になってしまいます。

その富士山は葉書の上にある（印刷してある）という意味を付加するには on it は不可欠です。

このように葉書の状態を付加的に説明する場合、英語では with O＋C と言う形の句を付け加えます。
この文では、with Mt. Fuji(O) on it(C) がそれにあたります。Cにはこの例のように前置詞句のほか、形容詞、現在分詞、過去分詞を置くことができます。

具体的な例は下記にて参照ください。
https://kou.benesse.co.jp/nigate/english/a13e210 …